tedesco » italiano

Traduzioni di „Kalkulation“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Kalkulation <-, -en> SOST f

1. Kalkulation:

Kalkulation
calcolo m
die Kalkulation geht nicht auf
il conto non torna

2. Kalkulation (Kostenvoranschlag):

Kalkulation
preventivo m dei costi

3. Kalkulation (Überlegung):

Kalkulation
valutazione f
etwas in seine Kalkulation mit einbeziehen
nella propria valutazione tener conto di qc

Esempi per Kalkulation

die Kalkulation geht nicht auf
il conto non torna
etwas in seine Kalkulation mit einbeziehen
nella propria valutazione tener conto di qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Mit der Preisangabenverordnung trat 1985 eine Verpflichtung der Kreditinstitute in Kraft, derartige Entgelte in Verbraucherdarlehensverträgen in der Kalkulation des Effektivzinses zu berücksichtigen.
de.wikipedia.org
Maßgeblich bei diesen Artikeln ist eine normale bis überdurchschnittlich hohe Kalkulation zur Erzielung von Deckungsbeiträgen, die der ihnen entsprechenden höheren Sortimentsleistung gerecht werden.
de.wikipedia.org
Diese Kalkulation schlug jedoch fehl, und die Single kam nicht in die Charts.
de.wikipedia.org
Inhaltlich kann die Kalkulation auf Vollkostenrechnung- oder Teilkostenrechnungsbasis erfolgen.
de.wikipedia.org
Die zugrundeliegenden Kalkulationen hielt er dann schriftlich fest.
de.wikipedia.org
Die nachfolgende Tabelle bietet eine Kalkulation der Einnahmen, die Rost mit seinen Titeln zwischen 1708 und 1715 gehabt haben dürfte.
de.wikipedia.org
Durch das Entfallen der letzten Stufe, kann sich in der Kalkulation ein Preisvorteil je nach Anzahl der Trittstufen von 6 % – 8 % ergeben.
de.wikipedia.org
Die Einnahmen über Mehrwertnummern sind regelmäßig nicht unwesentlicher Bestandteil der Kalkulation.
de.wikipedia.org
Hierfür muss ein Grobkonzept der Baustelleneinrichtung erstellt werden, um die Grundlagen der Kalkulation zu bestimmen.
de.wikipedia.org
Eine Kalkulation der zukünftigen Gewinne aus Innovationen wird für die Unternehmer immer schwieriger.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Kalkulation" in altre lingue

"Kalkulation" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati