Traduzioni di „Auslegung“ nel dizionario tedesco » italiano

Auslegung <-, -en> SOST f

Auslegung

interpretazione f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zur Auslegung des Tenors müssen unter Umständen die Gründe der Entscheidung herangezogen werden.

de.wikipedia.org

Ein Schwerpunkt liegt dabei auf dem protestantischen Christentum der amerikanischen Auslegung.

de.wikipedia.org

Nicht unerwähnt sollen hier auch mögliche formelle Fehler bleiben, wie sie aus dem Zustandekommen des Planverfahrens resultieren können (z. B. zu kurze Frist der Auslegung).

de.wikipedia.org

Wichtig in Hinblick auf die Durchsetzung ist hierbei die Berufung auf Koranstellen sowie die Partizipation weiblicher Gelehrter an der Auslegung der Quellen.

de.wikipedia.org

Versuch einer Auslegung allen Geschehens und einer Umwertung aller Werte herausgegeben.

de.wikipedia.org

Andere sind mündlich überliefert, womit sich engere Auslegungen des Tagenbaren erklären.

de.wikipedia.org

Bei der Planung und Auslegung muss dieser Sachverhalt berücksichtigt werden.

de.wikipedia.org

Bei Kondensatormotoren sind nur zwei Wicklungen vorhanden, die auch bei Auslegung für einen Betriebskondensator unterschiedlich sein können.

de.wikipedia.org

Grundsätzliche Unterschiede ergeben sich vor allem durch unterschiedliche Auslegung der lateinischen Inschrift einerseits und aus dem Versuch, andererseits die weibliche Figur zu erklären.

de.wikipedia.org

Historiker beschäftigten sich mit den Abläufen von Folterszenarien des Mittelalters, aber auch mit Fragen der Auslegung alter Schriften.

de.wikipedia.org