Γερμανικά » Γαλλικά

I . überziehen*1 ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. überziehen (bedecken) Rost, Schimmel:

überziehen
etw überziehen Rost, Schimmel:

2. überziehen μτφ:

ein Land mit Krieg überziehen

4. überziehen (überschreiten):

die Sendezeit um sieben Minuten überziehen

5. überziehen (zu weit treiben):

seine Forderungen überziehen

II . überziehen*1 ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

überziehen Person, Sendung:

überziehen

I . über|ziehen2 ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

ιδιωτισμοί:

jdm eins überziehen οικ
flanquer un coup à qn οικ

II . über|ziehen2 ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich etw überziehen

überziehen

überziehen → übergießen

überziehen
mit einem Guss überziehen (Backwaren)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Die pulsierende Spannung kommt nun dadurch zustande, dass die Anode mit Zwischenprodukten der Oxidation überzogen wird.
de.wikipedia.org
Die Nanoroboter überziehen das gesamte Land und beginnen damit, Menschen sowie von Menschen geschaffene Objekte und Materialien zu verschlingen.
de.wikipedia.org
Körner brachte die Wachbeamten in Sicherheit, indem er sie als Verletzte getarnt auf Bahren heraustragen oder sie die Windjacken anwesender Schutzbündler überziehen ließ, damit sie unerkannt flüchten konnten.
de.wikipedia.org
Damit war es möglich, die Badewannen neben vielen anderen aus Schwarzblech gefertigten Produkten mit einer Zinkschicht als dauerhaftem Korrosionsschutz zu überziehen.
de.wikipedia.org
Beim Säen werden die Reihen mit einer Folie überzogen, um den Glashauseffekt zu erreichen.
de.wikipedia.org
Die Fruchtkörper haben eine bräunliche Färbung und überziehen die Holzoberfläche meist mit flächigen Röhrenschichten, die ein- oder mehrlagig sein können.
de.wikipedia.org
Die Stellen, die nach dem Ätzvorgang nicht vertieft und außerdem glänzend bleiben sollen, werden mit Asphaltlack überzogen.
de.wikipedia.org
Die Drüsenzotten der Nebenblätter verschleimen frühzeitig und überziehen das in der Entwicklung begriffene Laubblatt mit ihrem Sekret.
de.wikipedia.org
Begleitet sind diese figurativen Szenen häufig von Pflanzenformen und beide zusammen überziehen die gesamte Kapitellzone des Pfeilers mit seinen vorgelegten Diensten als endloses Band.
de.wikipedia.org
Sie lagen 1 Meter tief in der Erde und waren von einer grünen schicht überzogen.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"überziehen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina