Μεταφράσεις για „éteindre“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

I . éteindre [etɛ͂dʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. éteindre:

éteindre

ausmachen

éteindre

ausschalten

éteindre (lumière, lampe, télé)

ausmachen

éteindre (radio)

abstellen

éteindre (chauffage)

abdrehen

éteindre (four)

abschalten

éteindre (bougie)

ausblasen

éteindre (feu, incendie)

löschen

éteindre (cigarette)

ausdrücken

éteindre (avec le pied) (cigarette)

austreten

2. éteindre (éteindre la lumière de):

éteindre la pièce/l'escalier

im Zimmer/auf der Treppe das Licht ausmachen

3. éteindre ΝΟΜ:

éteindre (dette)

tilgen

II . éteindre [etɛ͂dʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

éteindre

das Licht ausmachen

III . éteindre [etɛ͂dʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα s'éteindre

1. éteindre (cesser de brûler):

s'éteindre

ausgehen

2. éteindre λογοτεχνικό (mourir):

s'éteindre

entschlafen ευφημ τυπικ

s'éteindre

dahinscheiden τυπικ

s'éteindre

aussterben

Παραδειγματικές φράσεις με éteindre

éteindre l'ordinateur

den Computer ausschalten

mettre/éteindre le courant

den Strom einschalten/abschalten

éteindre la pièce/l'escalier

im Zimmer/auf der Treppe das Licht ausmachen

allumer/éteindre l'électricité οικ

das Licht an-/ausmachen οικ

allumer [ou mettre]/éteindre la radio

das Radio ein-/ausschalten

éteindre les bougies d'un [seul] souffle

alle Kerzen auf einmal ausblasen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Toutes les branches de la famille sont éteintes.

fr.wikipedia.org

Ses flammes sont d'un violet unique au monde et ni l'eau ni le vent ne peuvent les éteindre.

fr.wikipedia.org

Les policiers s'approchent rapidement en grand nombre et éteignent les flammes.

fr.wikipedia.org

En plus des dégâts causés par le feu entre les 9 et 14 étages, l'eau utilisée pour l'éteindre endommage quelques étages situés en dessous.

fr.wikipedia.org

Un éteignoir est un ustensile creux en forme de cône, qui sert à éteindre les cierges, les bougies.

fr.wikipedia.org

Cette sous-espèce du tigre s'est éteinte dans les années 1930.

fr.wikipedia.org

Les policiers éteignent alors les flammes sur les vêtements des quatre autres personnes.

fr.wikipedia.org

Les premières tentatives pour éteindre l'incendie ont toutes échoué.

fr.wikipedia.org

En août 2007 s'est développé dans le parc un incendie aux proportions considérables, qu'il a fallu plusieurs heures aux pompiers pour éteindre.

fr.wikipedia.org

Par « étouffement » on entend le fait d'éteindre l'arc précédent formé dans l'éclateur.

fr.wikipedia.org