Γερμανικά » Γαλλικά

Äußerste(s) ΟΥΣ ουδ κλιν τύπος wie επίθ

I . außer [ˈaʊsɐ] ΠΡΌΘ +Dat

2. außer (außerhalb):

außer Sicht/Gefahr sein
être hors de vue/danger

ιδιωτισμοί:

außer sich δοτ sein
être hors de soi

II . außer [ˈaʊsɐ] ΠΡΌΘ +Akk

ιδιωτισμοί:

außer sich geraten
sortir de ses gonds

III . außer [ˈaʊsɐ] ΠΡΌΘ +Gen σπάνιο

IV . außer [ˈaʊsɐ] ΣΎΝΔ

äußerst [ˈɔɪsɐst] ΕΠΊΡΡ

äußerste(r, s) ΕΠΊΘ

Παραδειγματικές φράσεις με äußerste

aufs Äußerste
à l'extrême
das Äußerste wagen
tenter l'impossible
die äußerste Linke
l'extrême gauche
[äußerste] Diskretion wahren
faire preuve de [la plus grande] discrétion
der äußerste Termin
la dernière date
der äußerste Punkt
le point le plus éloigné
die äußerste Grenze/Schicht
la limite/la couche la plus éloignée
die äußerste Rechte
l'extrême droite
auf das Äußerste gefasst sein
s'attendre au pire

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Sie bereiten sich auf das Äußerste vor, wenn der Königs sie „heimsuchen will“.
de.wikipedia.org
Zurück blieb eine Landschaft, die durch weitere Bodennutzung (Plaggenwirtschaft) auf das Äußerste zerstört wurde.
de.wikipedia.org
Aber seine Kriege forderten die Kräfte der Bevölkerung und die Ressourcen des Landes bis aufs Äußerste.
de.wikipedia.org
Der Fuhrpark war stark dezimiert und noch lange schwer vom Krieg gezeichnet; selbst älteste Fahrzeuge wurden aufs Äußerste beansprucht.
de.wikipedia.org
Doch ist er wie dieser mutig und treu und würde seine Herrin bis aufs Äußerste verteidigen.
de.wikipedia.org
An diesem angespannten Tag verdichten sich hier die Risse innerhalb der deutschen Gesellschaft bis auf das Äußerste.
de.wikipedia.org
Das Äußerste, gleichsam der absolute Höhepunkt dieser reinen Liebesbeziehung, ist ein Kuss des Paares.
de.wikipedia.org
Mit einer Schülerzahl von über 700 ist die Kapazität der Schulanlage erneut auf das Äußerste ausgelastet.
de.wikipedia.org
Die Dinge verkomplizieren sich, als auch noch der frühere Liebhaber aufkreuzt und die Verzweiflung der jungen Gattin bis ins Äußerste steigert.
de.wikipedia.org
Vom Umgang mit dem Selbstverständlichen und Das Äußerste, was ein Mensch sein kann.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "äußerste" σε άλλες γλώσσες

"äußerste" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα