Γερμανικά » Γαλλικά

I . zusammen|halten ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

1. zusammenhalten Verbindung, Teile:

zusammenhalten

2. zusammenhalten (zueinander halten):

zusammenhalten

II . zusammen|halten ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. zusammenhalten:

sein Geld/seine Ersparnisse zusammenhalten

2. zusammenhalten (nebeneinanderhalten):

die Fotos zusammenhalten

Παραδειγματικές φράσεις με zusammenhalten

wie [die] Kletten zusammenhalten οικ
die Fotos zusammenhalten
auf Gedeih und Verderb zusammenhalten
wie Pech und Schwefel zusammenhalten οικ
sein Geld/seine Ersparnisse zusammenhalten

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Die Eisenbänder, welche die Rotsandsteinsäulen mit ihren sechs Metern Höhe zusammenhalten, wurden vor langer Zeit erneuert.
de.wikipedia.org
Die Stoßstellen zwischen zwei Fugenblechen werden verschweißt oder mit einer Klammer zusammengehalten, damit der Zwischenraum beim Betonieren nicht auseinanderklafft und undicht wird.
de.wikipedia.org
Die Rohrhälften sind nicht vollständig mit Rindenstreifen umwickelt, sondern werden je nach Länge an vier oder fünf Stellen von Weidengerten oder Blechringen zusammengehalten.
de.wikipedia.org
Damit sie nicht umfällt, wird sie gestützt und mit Metallringen zusammengehalten.
de.wikipedia.org
Dieser Ausdruck ist sozusagen die Klammer, die die abgehandelte Heilsgeschichte zusammenhält.
de.wikipedia.org
Die ersten Ausführungen der französischen Guillotine bestanden aus den beiden etwa drei Meter hohen Pfosten, die am oberen Ende durch den Querbalken zusammengehalten wurden.
de.wikipedia.org
Die Dächer bestanden aus selbsttragenden, verzinkten Eisenwellblechen, die mittels Zugstangen zusammengehalten wurden.
de.wikipedia.org
Das gesamte Bauwerk besteht aus etwa 54.000 Tonnen Stahl und wird von 6,5 Millionen Nieten zusammengehalten.
de.wikipedia.org
Diese ist an einem Knopf befestigt, der früher auch die Stoffbahnen des Hutes zusammenhielt.
de.wikipedia.org
Zunächst war der Gipfel von einer Holzpalisade umgeben, die durch Eisennägel zusammengehalten wurde.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"zusammenhalten" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina