Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „zurechnen“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

zu|rechnen ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. zurechnen (zuweisen):

zurechnen
imputer
jdm die Schuld zurechnen
attribuer [ou imputer] la faute à qn

2. zurechnen → zuordnen

Βλέπε και: zuordnen

zu|ordnen ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

Παραδειγματικές φράσεις με zurechnen

jdm die Schuld zurechnen
attribuer [ou imputer] la faute à qn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Der Versicherungsvertreter ist Erfüllungsgehilfe des Versicherers, der deshalb weitgehend für diesen haftet und sich dessen Wissen zurechnen lassen muss.
de.wikipedia.org
In der Marine werden Soldaten dieser Verbände der Verwendungsreihe 76 zugerechnet.
de.wikipedia.org
Die Gruppe besteht größtenteils aus Schulterlekythen, nur einige wenige andere kleine Gefäße werden ihr zugerechnet.
de.wikipedia.org
Der Satz ist dem Übergangsfeld zwischen Konvexgeometrie und Topologie zuzurechnen.
de.wikipedia.org
Das Wohnheim besteht aus zwei zueinander versetzten Bauten mit Satteldach, die sich einer einfach gehaltenen konservativen Nachkriegsarchitektur zurechnen lassen.
de.wikipedia.org
Heute werden europäische Rostgänse allerdings den Neozoen zugerechnet, da man davon ausgeht, dass es sich entweder direkt um Gefangenschaftsflüchtlinge oder um deren Nachkommen handelt.
de.wikipedia.org
Dennoch wird diese Form weiterhin der klassischen Wanderweidewirtschaft zugerechnet.
de.wikipedia.org
Autoren der Frühaufklärung lassen sich auch dem Spätbarock zurechnen, ein Beispiel dafür, wie fragwürdig Epocheneinteilungen sein können.
de.wikipedia.org
Bei Ausgrabungen wurden Skelettreste begleitet von wenig Keramik () gefunden, die dem atlantischen Chasséen zuzurechnen waren.
de.wikipedia.org
Man kann also zwei Tiefstände der Bevölkerungszahl feststellen: einen Tiefstand um 1450 kann man dem ausgehenden Mittelalter zurechnen, einen weiteren 1530 der frühen Neuzeit.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "zurechnen" σε άλλες γλώσσες

"zurechnen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα