Γερμανικά » Γαλλικά

willkommen ΕΠΊΘ

1. willkommen:

willkommen Gast, Besucher
bienvenu(e)
willkommen Besuch
qui fait plaisir
[jdm] willkommen sein
être bienvenu(e) [chez qn]
jdn willkommen heißen τυπικ
souhaiter la bienvenue à qn
seien Sie herzlich willkommen!
soyez le bienvenu/la bienvenue/les bienvenus !

2. willkommen (erwünscht):

willkommen Abwechslung
vraiment bienvenu(e)
willkommen Anlass, Gelegenheit
rêvé(e)
willkommen Anlass, Gelegenheit
opportun(e)
willkommen sein
être bienvenu(e)
willkommen sein
tomber bien

Willkommen <-s, -> ΟΥΣ ουδ

Παραδειγματικές φράσεις με willkommen

willkommen sein
être bienvenu(e)
ihr seid jederzeit willkommen
vous serez toujours les bienvenus
jdm ein Willkommen entbieten
souhaiter la bienvenue à qn τυπικ
seien Sie herzlich willkommen!
soyez le bienvenu/la bienvenue/les bienvenus !
[jdm] willkommen sein
être bienvenu(e) [chez qn]
jdn willkommen heißen τυπικ
souhaiter la bienvenue à qn
jdm ein kühles Willkommen bereiten
recevoir qn froidement
jdm ein herzliches Willkommen bereiten
réserver à qn un accueil chaleureux

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Trotz langer Arbeitszeiten im Zwei-Schichten-Betrieb war die Beschäftigung in der arbeitsarmen Winterzeit eine willkommene Erwerbsmöglichkeit für die armen Bergbauern.
de.wikipedia.org
Das Abendmahl ist für die Methodisten eine Feier der ganzen Kirche – alle Christen sind willkommen, auch nicht getaufte, die im Glauben daran teilnehmen wollen.
de.wikipedia.org
Gäste sind – abgesehen von den Gemeindeversammlungen, wo über alle wichtigen Fragen des Gemeindelebens entschieden wird – zu allen Veranstaltungen willkommen.
de.wikipedia.org
Besonders in den Arbeitervierteln der Bergbau- und Industrieregion im Süden des Landes bot er einen willkommenen Ausgleich zu der schweren körperlichen Arbeit.
de.wikipedia.org
Die Bewegung ist integrativ, ob professioneller Künstler oder begeisterter Amateur, unabhängig vom Können sind alle willkommen.
de.wikipedia.org
Schnell wird ihnen jedoch klar, dass sie hier nicht willkommen sind und dass die verschiedenen Charaktere nicht miteinander harmonieren.
de.wikipedia.org
Die dort damals erscheinende Wochenzeitung Der Schlesier war für die Vertriebenen aus diesem Landstrich eine willkommene Informationsquelle.
de.wikipedia.org
Die Buhurte und Turniere dienten immer mehr als willkommene Gelegenheit der adeligen Selbstdarstellung.
de.wikipedia.org
Es war eine willkommene Abwechslung zu dem Waschzuber in der heimischen Küche.
de.wikipedia.org
Wobei allerdings auch neue Mitglieder willkommen waren, solange sie sich als integrationswillig erwiesen.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "willkommen" σε άλλες γλώσσες

"willkommen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα