Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „wiedergeben“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

wieder|geben ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

Πίνακας ρημάτων

1. wiedergeben (zurückgeben, reproduzieren, schildern):

wiedergeben
rendre
jdm ein Buch wiedergeben
rendre un livre à qn

2. wiedergeben (zitieren):

etw wörtlich/sinngemäß wiedergeben
citer qc mot pour mot/rendre qc en substance

Παραδειγματικές φράσεις με wiedergeben

jdm ein Buch wiedergeben
rendre un livre à qn
ein Musikstück klanggetreu wiedergeben
reproduire fidèlement le son d'un morceau [de musique]
einen Vorfall entstellt wiedergeben
rendre compte d'un incident en le déformant
etw verzerrt wiedergeben/darstellen
donner une version déformée de qc
etw wörtlich/sinngemäß wiedergeben
citer qc mot pour mot/rendre qc en substance

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Diese enthalten in etwa 45 Texte, die ohne Überschriften wiedergegeben sind.
de.wikipedia.org
Wiedergegeben werden kann das Signal auf einem PC oder Handy.
de.wikipedia.org
Die mittabstandstreue Azimutalprojektion ist ein Kartennetzentwurf, bei dem die Entfernung und Richtung jedes Punktes zum Kartenmittelpunkt exakt wiedergegeben wird.
de.wikipedia.org
Hierbei wird eine Grundziffer einem Zeichen vorangestellt, das eine Potenz der Basis wiedergibt; die Werte beider werden miteinander multipliziert.
de.wikipedia.org
Ein Gewitter kann mit der besten Bühnenmaschinerie nicht authentisch wiedergegeben werden.
de.wikipedia.org
Der Name des Schiffes wird in der Literatur oft als Möwe wiedergegeben, jedoch beweist das Dienstsiegel, dass der Name offiziell mit v geschrieben wurde.
de.wikipedia.org
Der Name des Gewässers ist in den ältesten überlieferten Urkunden als Vlotbeke wiedergegeben.
de.wikipedia.org
Die Namen der Künstler sind im Katalog nur in romanisierter Form – mit gelegentlichen Ungenauigkeiten – wiedergegeben.
de.wikipedia.org
Die historischen Geschehnisse und der Ablauf der Schlacht werden detailliert und größtenteils historisch korrekt wiedergegeben.
de.wikipedia.org
Der Erzähler ist eine Art Kamera, die Eindrücke ungefiltert wiedergibt.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "wiedergeben" σε άλλες γλώσσες

"wiedergeben" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα