Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „vorbei“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

vorbei [foːɐˈbaɪ, fɔrˈbaɪ] ΕΠΊΡΡ

1. vorbei (räumlich):

an jdm/etw vorbei
à côté de qn/le long de qc

2. vorbei (zeitlich):

vorbei sein
être fini(e)
mit der Faulenzerei ist es vorbei
c'en est fini de la paresse

ιδιωτισμοί:

vorbei ist vorbei
le passé, c'est le passé

Παραδειγματικές φράσεις με vorbei

vorbei ist vorbei
le passé, c'est le passé
vorbei sein
être fini(e)
darf ich bitte vorbei?
pourriez-vous vous écarter, s'il vous plaît ?
an jdm/etw vorbei
à côté de qn/le long de qc
kommt doch irgendwann wieder vorbei!
revenez nous voir un de ces jours !
kommst du daran/hier vorbei?
tu peux passer ?
mit der Faulenzerei ist es vorbei
c'en est fini de la paresse
jdm geht etw am Arsch vorbei
qn n'a rien à cirer de qc
er ging an dem Motorrad vorbei und drehte sich mehrmals danach um
il a passé devant la moto et s'est retourné plusieurs fois pour la regarder

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Das Paar heiratete heimlich, bevor die offizielle Trauerzeit vorbei war.
de.wikipedia.org
Ein 1,5 Kilometer langer Naturerlebnispfad führt an insgesamt neun verschiedenen Stationen vorbei.
de.wikipedia.org
Aufgrund des eng begrenzten Gebietes um das Dorf war es auch mit der Jagd vorbei.
de.wikipedia.org
An der Südseite der Fassade ist der Kirchturm mit dem Hauptblock durch einen Vorbei mit drei Jochen und einem Giebeldreieck verbunden.
de.wikipedia.org
Vorbei am angeketteten, bellenden Hund führt sein Weg in einem großen Bogen zum Hauptportal.
de.wikipedia.org
Nachdem die Feier vorbei ist, kommt es zu einer großen Aussprache zwischen Mutter und Tochter.
de.wikipedia.org
Text: Das lyrische Ich kommt bei seiner Wanderung an einem Lindenbaum vor dem Tor der Stadt vorbei, den es nun zum letzten Mal sieht.
de.wikipedia.org
Sie führt in einem leichten S unmittelbar an den neuen Hochhäusern des Bauprojekts «Stahlgiesserei» vorbei.
de.wikipedia.org
An der Höhle vorbei führt der Pfad weiter und bildet eine weitaus steilere Aufstiegsvariante zur Burg.
de.wikipedia.org
Gleis 5 verlief seitlich am Güterschuppen und der Laderampe vorbei, Gleis 6 endete als Stumpfgleis am Kopf der Laderampe.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "vorbei" σε άλλες γλώσσες

"vorbei" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα