Γαλλικά » Γερμανικά

voiturer [vwatyʀe] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

Πίνακας ρημάτων

voiture [vwatyʀ] ΟΥΣ θηλ

3. voiture (véhicule attelé):

voiture
Fuhrwerk ουδ
voiture à cheval
Pferdewagen αρσ
voiture attelée à quatre chevaux
Vierspänner αρσ

4. voiture (véhicule utilitaire):

voiture
Wagen αρσ
voiture de déménagement/de dépannage/de livraison
Möbel-/Abschlepp-/Lieferwagen
voiture de police/de pompiers
Polizei-/Feuerwehrauto ουδ

ιδιωτισμοί:

en voiture Simone οικ
also nichts wie los! οικ
se ranger/[s']être rangé(e) des voitures οικ
solide werden/geworden sein
en voiture
mit dem Auto
en voiture, s'il vous plaît !
bitte einsteigen!

II . voiture [vwatyʀ]

voiture-balai <voitures-balais> [vwatyʀbalɛ] ΟΥΣ θηλ

voiture-balai ΑΘΛ:

voiture-balai
Schlussfahrzeug ουδ
voiture-balai (Tour de France)
Besenwagen αρσ

ιδιωτισμοί:

faire la voiture-balai χιουμ
das Schlusslicht machen

voiture-bar <voitures-bars> [vwatyʀbaʀ] ΟΥΣ θηλ ΣΙΔΗΡ

voiture-école <voitures-écoles> [vwatyʀekɔl] ΟΥΣ θηλ

voiture-lit <voiture[s]-lits> [vwatyʀli] ΟΥΣ θηλ

voiture-poste <voitures-poste> [vwatyʀpɔst] ΟΥΣ θηλ

voiture-radio <voitures-radio> [vwatyʀʀadjo] ΟΥΣ θηλ

voiture-restaurant <voitures-restaurants> [vwatyʀʀɛstɔʀɑ͂] ΟΥΣ θηλ

Παραδειγματικές φράσεις με voitures

petites voitures
Spielzeugautos Pl
vendeur de voitures d'occasion
Gebrauchtwagenhändler(in)
marché des voitures d'occasion
Gebrauchtwagenmarkt
file de voitures
Fahrzeugkolonne θηλ
production de voitures
Autoproduktion
peu de voitures
wenig[e] Autos
voitures en stationnement
parkende Autos Pl
fana de voitures
Autonarr αρσ
loueur de chambres/voitures
Vermieter αρσ von Zimmern/Autos
roulement des voitures
Autoverkehr αρσ
beaucoup de voitures
viele Autos
bateaux/voitures de conserve
Schiffe/Autos im Konvoi
le nombre croissant des voitures
die steigende Anzahl der Autos
les voitures s'égrenaient sur l'autoroute
auf der Autobahn reihte sich Wagen an Wagen
convoi de voitures de pompiers
[Feuer]löschzug αρσ
se faufiler entre les voitures
sich zwischen den Autos [hin]durchschlängeln
il se rencontre des femmes/voitures qui...
es gibt Frauen/Autos, die ...
être fermé(e) aux voitures/à la circulation
für Autos/den Verkehr gesperrt sein
réglementation sur les épaves [de voitures]
Altautoverordnung θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
Cette série comporte des voitures-pilote et des fourgons.
fr.wikipedia.org
Voitures fermées, vitres à rideaux, ils devenaient, à l'occasion, des alcôves pour adultères fugitifs.
fr.wikipedia.org
Le matériel utilisé comprenait des locomotives à vapeur, des voitures à voyageurs, des fourgons à bagages et des wagons plats.
fr.wikipedia.org
Il est fréquent que les fourgons soient situés dans des voitures mixtes accueillant aussi des passagers ou dans des rames automotrices.
fr.wikipedia.org
Les voitures sont équipées pour la haute altitude (système de pressurisation, circuits d'alimentation en oxygène et protection contre les rayons ultra-violets).
fr.wikipedia.org
Ces voitures composèrent des trains entiers ou furent le plus souvent, surtout après la seconde guerre mondiale, incorporées isolément ou en couplage (contigües au wagon-restaurant) dans les meilleurs trains.
fr.wikipedia.org
Depuis ses débuts jusqu'à la période des streamliners des années 1950, les voitures étaient peintes en vert olive sombre, la toiture et les boggies à 6 essieux en noir.
fr.wikipedia.org
Il y eut par ailleurs de nombreuses voitures volées, de nombreux « bad trips » dus à l'acide, et de nombreux blessés.
fr.wikipedia.org
Les voitures 1 à 10 sont dédiées à la classe standard, avec des rangées de 5 sièges (3+2).
fr.wikipedia.org
La société est connue pour ses sièges baquets, souvent utilisés dans des voitures de sport et en compétition automobile.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα