Μεταφράσεις για „vigne“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

vigne [viɲ] ΟΥΣ θηλ

1. vigne ΒΟΤ:

vigne

Wein αρσ

pied de vigne

Weinstock αρσ

pied de vigne

Rebstock αρσ

vigne vierge

wilder Wein

2. vigne (vignoble):

vigne

Weinberg αρσ

être dans les vignes

im Weinberg sein

avoir des vignes en Alsace

Weinberge im Elsass haben

3. vigne sans πλ (activité viticole):

vigne

Weinbau αρσ

pays de vignes

Weinbaugebiet ουδ

ιδιωτισμοί:

être dans les vignes du Seigneur

betrunken sein

Παραδειγματικές φράσεις με vigne

vigne vierge

wilder Wein

culture de la vigne

Weinbau

pied de vigne

Rebstock αρσ

souche de vigne

Rebstock

plant de vigne

Weinschössling αρσ

vendanger la vigne

die Rebstöcke abernten

jus de la treille [ou vigne] οικ

Wein αρσ

la vigne a gelé en bourre θηλ ΓΕΩΡΓ ειδικ ορολ

die gerade austreibenden Rebknospen sind erfroren

parasite des fruits/des cultures/de la vigne

Obst-/Acker-/Rebenschädling αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Le relevage par des fils se fait en enserrant la végétation entre deux fils parallèles parcourant tout le rang de vigne.

fr.wikipedia.org

Des chemins de vignes, ainsi que des côtes, sont ajoutés dans les 65 derniers kilomètres.

fr.wikipedia.org

Le relevage est pratiqué lorsque la vigne commence à avoir bien poussé.

fr.wikipedia.org

Le thyrse peut faire jaillir la vigne ou le lierre.

fr.wikipedia.org

Leur patrimoine foncier est constitué de deux jardins, de vergers, de prés, des champs, et d'une vigne.

fr.wikipedia.org

On compte actuellement 53 ha de vigne contre 94 ha en 1907.

fr.wikipedia.org

Le flanc nord du vallon était alors en partie planté de vignes.

fr.wikipedia.org

Après de longues recherches, on finit par découvrir que seul le greffage permettrait à la vigne de pousser en présence du phylloxéra.

fr.wikipedia.org

En 1834, la vigne occupait 48 % du territoire de la commune.

fr.wikipedia.org

La forêt et la vigne constituent les principales ressources de la commune.

fr.wikipedia.org