Γαλλικά » Γερμανικά

ventre [vɑ͂tʀ] ΟΥΣ αρσ

2. ventre (partie intérieure):

ventre de la terre, d'un volcan
Innere(s) ουδ
ventre d'un navire
Bauch αρσ
ventre du bateau

3. ventre (partie bombée):

Bauch αρσ
manger à ventre déboutonné (manger avec excès) μτφ οικ ιδιωτ
rire à ventre déboutonné (sans retenue) αρσ μτφ οικ ιδιωτ

bas-ventre <bas-ventres> [bɑvɑ͂tʀ] ΟΥΣ αρσ

avoir le ventre mou αρσ μτφ ιδιωτ
eine Schwachstelle haben αρσ μτφ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
Siège des besoins physiques, ce ventre doit être maîtrisé par le thumos, l'élément moyen, au service de la raison (noos).
fr.wikipedia.org
D’autres espèces justifieraient un suivi, comme le sonneur à ventre jaune, l’aigle botté, la pie-grièche écorcheur.
fr.wikipedia.org
La presse tira sur lui à boulets rouges et stigmatisa sa lenteur d'exécution et... son ventre un peu trop proéminent.
fr.wikipedia.org
Le calife lui fit ensuite couper les mains et les pieds par des chirurgiens, ouvrir le ventre et couper la gorge.
fr.wikipedia.org
Les mâles ont une préférence pour des femelles possédant une tâche plus large au niveau du ventre.
fr.wikipedia.org
Ce tigre était d'assez grande taille, avec un ventre blanc et sa tête possédait une longue collerette.
fr.wikipedia.org
De plus, une couche de graisse de cinq centimètres d'épaisseur protège le ventre et les flancs du froid.
fr.wikipedia.org
Pour le président du club, il ne faut pas avoir les yeux plus gros que le ventre.
fr.wikipedia.org
La partie médiane pouvait embarquer sous le ventre 2 réservoirs en tandem supplémentaires d'une capacité totale de 1 100 litres cumulés.
fr.wikipedia.org
Elle est couchée sur le ventre, vêtue uniquement de sa jupe et ses chaussures.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina