Μεταφράσεις για „use“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

usé(e) [yze] ΕΠΊΘ

1. usé (détérioré):

usé(e)

abgenutzt

usé(e) semelles

abgelaufen

pneu usé

Altreifen αρσ

2. usé (affaibli):

usé(e) personne

verlebt

3. usé (banal):

usé(e)

überholt μτφ

usé(e)

abgedroschen οικ

I . user [yze] ΡΉΜΑ μεταβ

1. user (détériorer):

user

abnutzen

user (roche)

abtragen

user (mécanique, cassette)

verschleißen

un argument usé jusqu'à la corde μτφ

ein abgedroschenes Argument

2. user (épuiser):

user (santé)

ruinieren

user qn

jdm zusetzen

3. user (consommer):

user

verbrauchen

II . user [yze] ΡΉΜΑ αμετάβ

user d'un droit

von einem Recht Gebrauch machen

user de termes/formules

Ausdrücke Pl /Formulierungen Pl gebrauchen

user d'un stratagème

eine List anwenden

ιδιωτισμοί:

user et abuser de qc

etw schamlos ausnutzen

III . user [yze] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'user

sich abnutzen

s'user à qc

sich bei etw aufreiben

s'user la santé

sich δοτ die Gesundheit ruinieren

s'user les yeux [ou la vue]

sich δοτ die Augen verderben

s'user facilement appareil:

verschleißanfällig sein

machine qui s'use facilement

verschleißanfällige Maschine

Παραδειγματικές φράσεις με use

pneu usé

Altreifen αρσ

un argument usé jusqu'à la corde μτφ

ein abgedroschenes Argument

il en use et en abuse

er verbraucht Unmengen davon

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

En 1971, le plancher de scène, usé, est entièrement refait à l'identique.

fr.wikipedia.org

Les dents montrent un modèle unique de crêtes verticales parallèles avec leur bord intérieur très usé.

fr.wikipedia.org

Être usé jusqu'à la corde : être très usé.

fr.wikipedia.org

Les plus jeunes font de la charpie avec du linge usé, pour les pansements des blessés.

fr.wikipedia.org

Usé par des années de maladie, il est mis en retraite en janvier 1885.

fr.wikipedia.org

Il porte pendant plus de cinquante ans le même habit tout usé et rapiécé et marche nu-pieds.

fr.wikipedia.org

La voix est modifiée, un ton grésillant et usé lui est donné.

fr.wikipedia.org

Danton semble las, usé par les défaites de l’été.

fr.wikipedia.org

Il est usé par un combat sans fin pour satisfaire sa passion du pouvoir et son obsession de réduire les inégalités.

fr.wikipedia.org

Désormais, jusqu'à la fin, il vécut dans une pauvreté totale, vêtu du même habit usé et déchiré, et sans jamais avoir d'argent.

fr.wikipedia.org