Γερμανικά » Γαλλικά

I . unheimlich ΕΠΊΘ

1. unheimlich (grauenerregend):

unheimlich Gestalt, Geschichte
macabre
unheimlich Haus, Gruft, Moor
lugubre
unheimlich Begegnung, Erlebnis
inquiétant(e)
er ist mir unheimlich
je le trouve inquiétant
mir ist unheimlich [zumute]
je ne suis pas rassuré(e)
hier/im Keller ist es unheimlich
ici/à la cave, ce n'est pas rassurant

2. unheimlich οικ (unglaublich):

unheimlich Glück, Zufall
pas croyable οικ

3. unheimlich οικ (sehr groß):

unheimlich Angst, Durst, Hunger
terrible
es hat uns unheimlichen Spaß gemacht
cela nous a énormément plu

II . unheimlich ΕΠΊΡΡ

1. unheimlich (grauenerregend):

unheimlich aussehen
être à faire peur
sich unheimlich anhören
être peu rassurant(e)

2. unheimlich οικ (sehr):

unheimlich
vachement οικ

Παραδειγματικές φράσεις με unheimlich

unheimlich aussehen
être à faire peur
er ist mir unheimlich
je le trouve inquiétant
mir ist unheimlich [zumute]
je ne suis pas rassuré(e)
sich unheimlich anhören
être peu rassurant(e)
hier/im Keller ist es unheimlich
ici/à la cave, ce n'est pas rassurant

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Des Weiteren steuern die vielen Spiegelungen, Schatten und Beschreibungen des Scrunts und Tartutics zu einer unheimlichen Filmatmosphäre bei.
de.wikipedia.org
Unheimlich bedrohlich heulen Wölfe oder tollwütige Hunde des Nachts um den Landsitz der Adelsfamilie.
de.wikipedia.org
Die Verrufene Stelle schließlich entspricht als unheimlicher Ort kontrastierend der heimeligen Herberge.
de.wikipedia.org
Er erreicht schließlich das unheimliche Schloss, auf dem ein Fluch lastet.
de.wikipedia.org
Dort werden noch letzte Untersuchungen angestellt, die ergeben, dass er tatsächlich unheimlich durchschnittlich ist, womit er eingestellt ist.
de.wikipedia.org
Seitdem wird von einem mysteriösen, unheimlich heulenden Hund mit stark und hell leuchtenden Augen berichtet, der nachts im Moor sein Unwesen treiben soll.
de.wikipedia.org
Dieser zeigte Interesse an ihr und gab ihr 1965 in Der unheimliche Mönch ihre erste kleine Filmrolle.
de.wikipedia.org
Dadurch kommt auch eine unheimlich bedrückende Atmosphäre zustande.
de.wikipedia.org
Als der unheimliche Killer dort ankommt, bricht die Herrschaft gerade zu einer groß angelegten Fuchsjagd auf.
de.wikipedia.org
Nach dem Tod des Försters kam es bei der Beerdigung zu einem unheimlichen Vorfall.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "unheimlich" σε άλλες γλώσσες

"unheimlich" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα