Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „umlegen“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

um|legen ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. umlegen:

sich δοτ einen Schal umlegen
mettre une écharpe
jdm einen Schal umlegen
mettre une écharpe à qn

2. umlegen (kippen):

umlegen (Hebel, Schalter)
actionner

3. umlegen (fällen):

einen Baum/Mast umlegen Person, Gerät:
abattre un arbre/poteau
einen Baum/Mast umlegen Sturm:
coucher un arbre/poteau

4. umlegen:

umlegen οικ (zu Boden strecken)
allonger
umlegen αργκ (umbringen)
zigouiller πολύ οικ!

5. umlegen (verteilen):

die Kosten auf die Beteiligten umlegen
répartir les frais entre les participants

Παραδειγματικές φράσεις με umlegen

sich δοτ einen Schal umlegen
mettre une écharpe
jdm einen Schal umlegen
mettre une écharpe à qn
einen Baum/Mast umlegen Person, Gerät:
abattre un arbre/poteau
den Schalthebel umlegen
basculer le levier de commande
die Kosten auf die Beteiligten umlegen
répartir les frais entre les participants
ein Telefonat auf einen anderen Apparat umlegen
passer la communication sur un autre appareil

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Als Gemeinkosten kann der Hilfslohn nur mit Hilfe eines Verteilungsschlüssels auf die Kostenträger umgelegt werden.
de.wikipedia.org
Da keine Fahrleitungsweichen vorhanden waren, hielten die Triebwagen an, um die beiden Trolleystromabnehmer manuell umzulegen.
de.wikipedia.org
Gezeigt wird meist, wie sich der König aus seinem Erscheinungsfenster lehnt und die Stücke zuwirft oder den Ehrenden umlegen lässt.
de.wikipedia.org
Durch die Lichte Höhe von 9 Metern konnten auch große Dampfschiffe die Insel passieren, ohne den Schornstein umlegen zu müssen.
de.wikipedia.org
Es gibt andererseits auf Funkmodule spezialisierte Hersteller, die große Stückzahlen fertigen und so die hohen Entwicklungskosten besser umlegen können.
de.wikipedia.org
Diese Zuschlags- und Bonuszahlungen wurden indirekt auf alle Endverbraucher umgelegt.
de.wikipedia.org
Das sind Stellen, an der das Wasser an einer Felswand umgelegt wird und sich deshalb in den Fels einfrisst.
de.wikipedia.org
Die Rückbank konnte nun auch zu zwei Dritteln geteilt umgelegt werden, und ein Zweistufen-Automatikgetriebe war erstmals erhältlich.
de.wikipedia.org
Letztlich stellte der Verwaltungsgerichtshof fest, dass das sogenannte Theatergesetz nicht auf die Errichtung von religiösen Bauwerken umzulegen sei und somit die Synagoge errichtet werden konnte.
de.wikipedia.org
Das Reserverad liegt hinten unter einer Klappe, davor ist der durch Umlegen der Rückbank zugängliche Kofferraum.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "umlegen" σε άλλες γλώσσες

"umlegen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα