Γαλλικά » Γερμανικά

tête [tɛt] ΟΥΣ θηλ

2. tête ΜΑΓΕΙΡ:

Kopf αρσ
Schweinskopf A, νοτιογερμ

8. tête (chef):

Kopf θηλ
Alphatier ουδ

12. tête ΒΟΤ:

Zwiebel θηλ
Knolle θηλ
Kopf αρσ

14. tête ΠΟΔΌΣΦ:

Kopfball αρσ

ιδιωτισμοί:

mettre la tête au carré à qn οικ
à la tête du client οικ
es ist zum Auswachsen οικ
Draufgänger αρσ
grosse tête οικ
Intelligenzbestie θηλ οικ
avoir la grosse tête οικ
petite tête! οικ
[du] kleines Dummerchen! οικ
avoir ses têtes οικ
die Nase voll haben οικ
ne pas avoir de tête οικ
casser [ou prendre] la tête à qn οικ
faire la tête à qn οικ
se jeter à la tête de qn οικ
sich δοτ etw vormachen
se payer la tête de qn οικ
jdn auf den Arm nehmen οικ
il a une tête qui ne me revient pas οικ
être tombé(e) sur la tête οικ
ça va pas la tête? οικ

tête-à-tête [tɛtatɛt] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

1. tête-à-tête (entretien):

2. tête-à-tête (service):

appuie-tête <appuie-têtes> [apɥitɛt] ΟΥΣ αρσ

casse-tête <casse-têtes> [kɑstɛt] ΟΥΣ αρσ

2. casse-tête (jeu):

Geduldsspiel ουδ
Knobelspiel ουδ
casse-tête καναδ
Puzzle[spiel] ουδ

II . casse-tête <casse-têtes> [kɑstɛt]

nu-tête [nytɛt] ΕΠΊΘ αμετάβλ

repose-tête <repose-têtes> [ʀ(ə)poztɛt] ΟΥΣ αρσ

serre-tête <serre-têtes> [sɛʀtɛt] ΟΥΣ αρσ

1. serre-tête (diadème):

Haarreif αρσ

2. serre-tête (bandeau):

Stirnband ουδ

entêteNO <entêtes> [ɑ͂tɛt], en-têteOT <en-têtes> ΟΥΣ αρσ

têtebêcheNO [tɛtbɛʃ], tête-bêcheOT ΕΠΊΡΡ

tête-à-queue [tɛtakø] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

tête-de-loup <têtes-de-loup> [tɛtdəlu] ΟΥΣ θηλ

Παραδειγματικές φράσεις με têtes

avoir ses têtes οικ
chasseur de têtes
Headhunter αρσ
monstre à grosse têtedeux têtes

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
La population de rennes est estimée en 2013 à 2 000 têtes environ, avec une tendance à la stabilité démographique.
fr.wikipedia.org
Certaines figures ont des têtes manquantes, elles sont barbouillées et montrent des impacts de balles.
fr.wikipedia.org
À l'issue du 2 tour, 10 têtes de série sont éliminées dès leur entrée en lice.
fr.wikipedia.org
Les têtes de chevrettes sont partiellement décortiquées puis écrasées ou pressées, pour obtenir un jus qui sert d'agent de fermentation.
fr.wikipedia.org
La figure fronce les sourcils, ce qui est typique des têtes colossales, ses lèvres sont légèrement entre-ouvertes et laissent apparaître les dents.
fr.wikipedia.org
Les rentes viagères sont enregistrées sur un grand-livre composé de plusieurs volumes ; elles sont divisées en quatre séries ou classes, selon le nombre des têtes sur lesquelles les rentes reposent.
fr.wikipedia.org
Une corniche décorée d'une frise d'oves et de modillons ornés de têtes d'animaux fabuleux couronne l'élévation.
fr.wikipedia.org
Les trônes mutilés seraient des monuments en voie d'être recyclés en têtes colossales.
fr.wikipedia.org
L'élevage d'ovins, alors qu'il était important en 2000, a disparu en 2010 (1 855 têtes sur trois fermes en 2000).
fr.wikipedia.org
Elles sont en arc brisé surbaissé et également décorées de têtes tréflées.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina