Μεταφράσεις για „trappe“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

trappe¹ [tʀap] ΟΥΣ θηλ

1. trappe (dans le plancher):

trappe

Klappe θηλ

trappe

Falltür θηλ

trappe ΘΈΑΤ

[Bühnen]versenkung θηλ

trappe ΑΕΡΟ

[Ausstiegs]luke θηλ

trappe d'évacuation

Notausstieg αρσ

trappe de chargement pour objets longs d'un véhicule

Durchlademöglichkeit θηλ

2. trappe (piège):

trappe

Falle θηλ

trappe

Fallgrube θηλ

ιδιωτισμοί:

passer à la trappe

in der Versenkung [o. Schublade] verschwinden οικ

trappe² [tʀap] ΟΥΣ θηλ

trappe

Trappistenorden αρσ

trappe (monastère)

Trappistenkloster ουδ

Παραδειγματικές φράσεις με trappe

trappe d'évacuation

Notausstieg αρσ

passer à la trappe

in der Versenkung [o. Schublade] verschwinden οικ

trappe de chargement pour objets longs d'un véhicule

Durchlademöglichkeit θηλ

la trappe/le couloir donne accès à qc

die Klapptür/der Flur führt zu etw

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Des boîtiers d'accrochage permettent de verrouiller les trains et les trappes en position haute.

fr.wikipedia.org

Le plafond est plat, et percé d'une trappe rectangulaire pour faire descendre ou remonter, le cas échéant, la cloche.

fr.wikipedia.org

Arimaa se joue sur un échiquier dont quatre cases sont des pièges, ou trappes.

fr.wikipedia.org

En haut de la pile et au beau milieu du passage, une trappe recouvre un trou d'homme dans lequel on descend au moyen d'une échelle.

fr.wikipedia.org

Ils sont généralement équipés d'une trappe en partie basse pour permettre le vidage par gravitation des floculents, poudres, etc.

fr.wikipedia.org

L'intérieur de la trappe indique parfois le type de carburant, pour éviter des erreurs (essence au lieu de gazole par exemple).

fr.wikipedia.org

Cet accès malaisé est devenu inutile, car une trappe est ménagée dans la voûte d'ogives de la base du clocher.

fr.wikipedia.org

La portée réelle de ces trappes est controversée.

fr.wikipedia.org

Également, sous la trappe de la baignoire, la police découvre un étui à bijoux qui comporte notamment des bijoux reconnus comme appartenant à Françoise.

fr.wikipedia.org

Le fond des pirogues en bois est doté d’une trappe qu’ils ouvrent pour coller leur oreille à la surface de l’eau.

fr.wikipedia.org