Γαλλικά » Γερμανικά

tache [taʃ] ΟΥΣ θηλ

2. tache (flétrissure):

tache
Makel αρσ

3. tache (impression visuelle):

tache
Fleck αρσ
tache de peinture
Klecks αρσ
tache de couleur
Farbfleck
tache de couleur
Farbklecks

4. tache ΙΑΤΡ:

la tache jaune
der gelbe Fleck

II . tache [taʃ]

tâche [tɑʃ] ΟΥΣ θηλ

2. tâche (mission):

tâche
Aufgabe θηλ
prendre à tâche de faire qc
sich δοτ zur Aufgabe machen, etw zu tun

I . tacher [taʃe] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

II . tacher [taʃe] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

2. tacher (moucheter):

tacher la peau de qc
die Haut mit etw sprenkeln

3. tacher (souiller):

tacher
beflecken

III . tacher [taʃe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se tacher

Πίνακας ρημάτων

2. tacher (s'abîmer) fruit:

se tacher
fleckig werden

tâcher [tɑʃe] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

2. tâcher (faire en sorte):

tâcher que qc ne se produise pas
zusehen, dass etw nicht geschieht

Παραδειγματικές φράσεις με taches

tâches quotidiennes
Alltagspflichten Pl
tâches administratives
Verwaltungsaufgaben Pl
des taches de cambouis
Ölflecken Pl
se couvrir de taches personne:
sich bekleckern
faire disparaitre les taches
die Flecken entfernen
criblé(e) de boutons/taches
voller Pickel/Flecken
constellé(e) de taches/d'étoiles
voller Flecken/Sterne
délimitation des tâches
Aufgabenabgrenzung
transfert des tâches
Aufgabenverlagerung θηλ
piqué(e) de taches de rousseur
mit Sommersprossen übersät
distribuer les tâches au personnel
dem Personal die Aufgaben zuteilen
ces taches se nettoient difficilement
diese Flecken lassen sich schwer entfernen
craindre la chaleur/les taches
hitze-/schmutzempfindlich sein
ces taches se nettoient avec du savon
diese Flecken lassen sich mit Seife reinigen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
Son dos est brun foncé avec des taches brunes et sa peau est verruqueuse.
fr.wikipedia.org
Les taches post-oculaires sont plus grandes que chez le mâle et presque réunies par une tache transversale sur la bordure postérieure de l'occiput.
fr.wikipedia.org
Elle porte de curieuses taches blanches et noires sur la tête : ce « masque » lui vaut le nom de pagume larvée ou pagume masquée.
fr.wikipedia.org
Sur le pourtour des taches se développe un faisceau de fibrilles qui s'élargit et s'entoure d'une auréole jaune finissant par décolorer la feuille entière.
fr.wikipedia.org
Dans d'autres troubles, les taches peuvent être moins ovoïdes, avec des bords dentelés.
fr.wikipedia.org
L'ornementation consiste en une ligne submarginale de discrets chevrons blancs et des taches blanches en alignées.
fr.wikipedia.org
Elle se signale par une coloration brillante, métallique, bleu-vert ou vert-or avec des taches noires.
fr.wikipedia.org
Il est en forme de sabot ventru de couleur jaune paille parsemé de taches brunes et atteint une longueur de 4 cm.
fr.wikipedia.org
Les irisations des taches proviennent du fait que chaque longueur d'onde construit sa propre figure de diffraction, légèrement différente de celle d'une longueur d'onde voisine.
fr.wikipedia.org
Il est parfois maculé de taches brunes ou parfois entièrement vert (variété immaculatum).
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα