Μεταφράσεις για „sérieuses“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

sérieux [seʀjø] ΟΥΣ αρσ

1. sérieux:

sérieux

Ernsthaftigkeit θηλ

sérieux d'une entreprise, d'un projet

Seriosität θηλ

sérieux d'un employé

Zuverlässigkeit θηλ

2. sérieux (conscience):

sérieux d'une personne

Gewissenhaftigkeit θηλ

3. sérieux (air grave):

sérieux

Ernst αρσ

garder son sérieux

ernst bleiben

4. sérieux (gravité):

sérieux d'une situation, d'un état

Ernst αρσ

ιδιωτισμοί:

prendre au sérieux

ernst nehmen

se prendre au sérieux

sich wichtig nehmen

sérieux (-euse) [seʀjø, -jøz] ΕΠΊΘ

1. sérieux:

sérieux (-euse)

ernst

pas sérieux, s'abstenir

nur ernst gemeinte Zuschriften

2. sérieux (grave):

sérieux (-euse) maladie, affaire, état

ernst

sérieux (-euse) vice

schwerwiegend

être atteint(e) d'une maladie sérieuse

ernstlich erkrankt sein

3. sérieux (↔ plaisantin):

sérieux (-euse) personne, air

ernst

4. sérieux (digne de confiance):

sérieux (-euse)

seriös

sérieux (-euse) employé

zuverlässig

sérieux (-euse) promesse

ernst gemeint

5. sérieux (consciencieux):

sérieux (-euse) élève, apprenti

ernsthaft

6. sérieux (digne d'intérêt):

sérieux (-euse) problème

ernst zu nehmend

sérieux (-euse) renseignement

vertrauenswürdig

7. sérieux (approfondi):

sérieux (-euse) études, recherches, travail

ernsthaft

sérieux (-euse) études, recherches, travail

seriös

8. sérieux a. πρόθεμα (fort):

sérieux (-euse) différence, somme

gewaltig

sérieux (-euse) raison

ernsthaft

sérieux (-euse) raison

gewichtig

9. sérieux (sage):

sérieux (-euse)

anständig

sérieux

Καταχώριση χρήστη

C'est du sérieux!

Das ist keine Spielerei!

Παραδειγματικές φράσεις με sérieuses

passons aux choses sérieuses

jetzt wird es ernst

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Je ne pense pas qu'ils aient jamais eu l'intention de faire des recherches sérieuses afin de faire un film précis.

fr.wikipedia.org

Mais ce service connait de sérieuses difficultés, notamment à cause d'avaries à répétition sur ces rames.

fr.wikipedia.org

Ces propositions semblent beaucoup plus sérieuses que celles des étymologistes des siècles précédents.

fr.wikipedia.org

Les adultes comme les larves sont phytophages, se nourrissant sur certains acacias et mimosas auxquels ils peuvent infliger de sérieuses déprédations.

fr.wikipedia.org

En l'absence de publications sérieuses, la description du transept et du chœur doit rester succincte.

fr.wikipedia.org

L’humour et la drôlerie alternent avec les remarques sérieuses, parfois sentencieuses.

fr.wikipedia.org

Cependant, ces sites archéologiques inscrits connaissent des menaces très sérieuses comme le lessivage, l’érosion et le ravinement par les intempéries et l’urbanisation anarchique.

fr.wikipedia.org

Circourt connaissait tous les bruits du monde politique, et avait de très sérieuses lumières sur les peuples non européens et le monde germanique.

fr.wikipedia.org

Cela étant, les artilleurs britanniques se défendaient rageusement et infligèrent de sérieuses avaries à leurs adversaires.

fr.wikipedia.org

Il subit deux blessures sérieuses avec fractures à la colonne vertébrale qui l'obligent à de longs séjours de réadaptation.

fr.wikipedia.org