Μεταφράσεις για „suffisant“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

suffisant¹(e) [syfizɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

suffisant(e) nombre, techniques

ausreichend

suffisant(e) place

genügend αμετάβλ

suffisant(e) résultat, somme

erforderlich

suffisant(e) résultat, somme

notwendig

suffisant(e) rémunération

angemessen

ne pas être suffisant(e)

nicht reichen

suffisant(e) pour faire qc

ausreichend um etw zu tun

suffisant²(e) [syfizɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ (prétentieux)

suffisant(e)

selbstgefällig

suffisant(e)

süffisant τυπικ

I . suffire [syfiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. suffire (être assez):

suffire

genügen

suffire

reichen

suffire pour [ou à] faire qc

genügen um etw zu tun

2. suffire (satisfaire):

suffire aux besoins

für die Bedürfnisse Pl aufkommen

suffire aux obligations

den Verpflichtungen δοτ nachkommen

II . suffire [syfiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ (être suffisant)

il suffit à qn d'une scie pour abattre l'arbre

eine Säge genügt jdm um den Baum zu fällen

il suffit de donner son nom pour être inscrit

man braucht nur seinen Namen anzugeben um eingeschrieben zu sein

il suffit d'une fois

einmal reicht

il suffit que vous soyez là pour qu'il se calme

um ihn zu beruhigen genügt es, wenn Sie da sind

ça suffit [comme ça]! οικ

Schluss jetzt! οικ

ça suffit [comme ça]! οικ

jetzt reicht's! οικ

III . suffire [syfiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se suffire à soi-même (matériellement)

sich selbst versorgen

se suffire à soi-même (intellectuellement)

sich δοτ selbst genügen

Παραδειγματικές φράσεις με suffisant

être amplement suffisant

völlig ausreichen

c'est largement suffisant

das reicht gut

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Dans les circonstances globalisées, il n’est pas suffisant d’agir passivement sous l’environnement et l’institution existants.

fr.wikipedia.org

Dans certains cas, si le champ magnétique est suffisant, ils se hérissent de pointes dont la topologie varie selon les paramètres du champ.

fr.wikipedia.org

Il faut néanmoins disposer de crédits d’investissements initiaux suffisants.

fr.wikipedia.org

Les quatre coins de l'ilè sont rangés en une seule ligne d'intervalle, respectant un intervalle suffisant entre eux pour leur permettre de manœuvrer.

fr.wikipedia.org

Le document falsifié doit par nature être suffisant pour prouver des faits, peu importe le niveau de la preuve, qui peut aller de l'imparfaite à l'irréfragable.

fr.wikipedia.org

Les pièces principales doivent bénéficier d'un éclairement naturel suffisant et d'un ouvrant donnant à l'air libre ou sur un volume vitré donnant à l'air libre.

fr.wikipedia.org

En effet, si la dose la plus infime peut être dangereuse, aucune mesure de protection n'est jamais suffisante, et les coûts s'envolent en proportion.

fr.wikipedia.org

Elle doit être bien organisée et dotée d'une isolation satisfaisante, de gouttières adaptées, d'un bon drainage, d'un éclairage suffisant et de voies d'accès.

fr.wikipedia.org

Cet algorithme ne nécessite nulle programmation compliquée : l'usage d'un simple tableur est suffisant.

fr.wikipedia.org

La tentative d'imposer des préfets aux tribus n'est pas suffisante.

fr.wikipedia.org