Γερμανικά » Γαλλικά

I . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçən] ΡΉΜΑ αμετάβ

2. sprechen (ein Telefongespräch führen):

hier spricht ...
ici...

4. sprechen (tratschen):

6. sprechen (erkennbar sein):

aus seinen Augen spricht Zorn

II . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sprechen (sagen, aussprechen):

3. sprechen (verlesen):

4. sprechen (sich unterreden mit):

parler à [ou avec]

ιδιωτισμοί:

Sprechen <-s; χωρίς πλ> ΟΥΣ ουδ

1. Sprechen (die Sprache):

parole θηλ

2. Sprechen (das Reden):

Παραδειγματικές φράσεις με spricht

hier spricht ...
ici...
welche Sprache spricht sie?
alles spricht dagegen, dass
tout s'oppose au fait que +υποτ
etw spricht Bände
das spricht mich nicht an
hallo, wer ist [o. spricht] dort?
sie spricht mir aus der Seele οικ
hallo, hier ist [o. spricht] Ina Berg
wenn man vom Teufel spricht, kommt er παροιμ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Zum anderen können Modelle als Vorlage bei der Konzeption eines informatorischen Systems dienen, man spricht dann von Modellsystemen.
de.wikipedia.org
Von Aktivierung spricht man, wenn ein Bilanzposten auf der Aktivseite verbucht wird.
de.wikipedia.org
Man spricht dann von Explosionszeichnungen.
de.wikipedia.org
Im Schnee kommen Schlitten zum Einsatz, und beim Holztransport beispielsweise Schleifen für Baumstämme, hier spricht man auch von Rücketieren.
de.wikipedia.org
Die Moderatorin spricht in ihrer Sendung mit den unterschiedlichsten Gesprächspartnern wie dem Nachbarn von nebenan, Helden aus dem Alltag oder Promis.
de.wikipedia.org
Von einer Beweislastumkehr spricht man, wenn nicht der Anspruchsinhaber die Voraussetzungen seines Anspruchs beweisen muss, sondern der Gegner deren Fehlen.
de.wikipedia.org
Man spricht von einer sogenannten ewigen Gült.
de.wikipedia.org
Er wirkt draufgängerisch und spricht in einem normalen Jugendstil.
de.wikipedia.org
Nach eigenen Angaben verfügt sie über eine große Sprachbegabung und erlernte verschiedene europäische Sprachen (darunter drei skandinavische), von denen sie heute noch Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch spricht.
de.wikipedia.org
Dieser Verfassungsartikel benennt allerdings das Amt des Premierministers nicht explizit, sondern spricht lediglich von Ministern an sich.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina