Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „sparen“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

I . sparen [ˈʃpaːrən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sparen (zurücklegen):

sparen (Betrag)
Geld sparen

3. sparen (vermeiden):

Ärger/Mühe sparen

II . sparen [ˈʃpaːrən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sparen (Geld zurücklegen):

auf etw αιτ sparen
für ein Auto sparen

2. sparen (sparsam sein):

sparen
an etw δοτ sparen
nicht mit Lob sparen μτφ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Dies hilft Wasser und Energie zu sparen, also wirtschaftlicher und mit Blick auf die Abwässer umweltverträglicher zu produzieren.
de.wikipedia.org
So kann besonders bei großen Stückzahlen viel Zeit gespart werden, da die Maschine weniger Bearbeitungspunkte anfahren muss.
de.wikipedia.org
Es löste zehn alte Stellwerke ab und sparte 66 Arbeitsstellen ein.
de.wikipedia.org
Dies war ein weiterer Weg, um Geld und Zeit zu sparen.
de.wikipedia.org
Die Handlung ist in der Freizeit angesiedelt, sie spart die Arbeitswelt aus.
de.wikipedia.org
Diese Simulation ist erforderlich, um Operationszeit zu sparen.
de.wikipedia.org
Die genauen Beweggründe können unterschiedlich sein – etwa Punkte wegnehmen, um so einem Teamkollegen die Meisterschaft zu sichern oder einfach in einer aussichtslosen Situation zu sparen.
de.wikipedia.org
Durch Fusionen können Synergien genutzt und Kosten gespart werden.
de.wikipedia.org
Zu den Spielen gehören vor allem Demo-Versionen zum Test vor einem Download und kleinere Spiele, um Speicherplatz zu sparen.
de.wikipedia.org
Im anschließenden aktiven Erwerbsleben steigt das Einkommen immer mehr an und wird dann zur Vermögensbildung (Sparen) sowie Rückzahlung der Kredite verwendet.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"sparen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina