Μεταφράσεις για „secours“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

secours <πλ secours> [s(ə)kuʀ] ΟΥΣ αρσ

1. secours (soins):

secours

erste Hilfe

équipement de secours

Erste-Hilfe-Ausrüstung θηλ

premiers secours

Erstversorgung θηλ

donner les premiers secours aux accidentés

den Unfallopfern erste Hilfe leisten

2. secours (organisme):

secours

Rettungsdienst αρσ

secours (en montagne)

Bergwacht θηλ

les secours

die Rettungsmannschaft

3. secours (aide):

secours

Hilfe θηλ

appeler qn à son secours

jdn zu Hilfe rufen

porter [ou prêter] secours à qn

jdm Hilfe leisten

aller [ou courir]/voler au secours de qn/qc

jdm/einer S. zu Hilfe kommen/eilen

au secours!

[zu] Hilfe!

sortie de secours

Notausgang αρσ

4. secours (subvention):

secours

Unterstützung θηλ

5. secours ΣΤΡΑΤ:

secours

Hilfstruppe θηλ

6. secours ΘΡΗΣΚ:

secours

Beistand αρσ

Secours catholique

katholisches Hilfswerk

secours ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

être d'un grand secours à qn (ses relations lui ont été d'un grand secours) αρσ ιδιωτ

sich als sehr nützlich / hilfreich / zweckdienlich erweisen

premiers secours αρσ πλ

premiers secours

Erste Hilfe θηλ

secourir [s(ə)kuʀiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

secourir qn

jdm Hilfe leisten

Παραδειγματικές φράσεις με secours

au secours!

[zu] Hilfe!

Secours catholique

katholisches Hilfswerk

premiers secours

Erstversorgung θηλ

les secours

die Rettungsmannschaft

la promptitude des secours

der prompte Einsatz der Rettungsmannschaft

éclairage de secours

Notbeleuchtung

escalier de secours/d'honneur

Not-/Ehrentreppe

sortie de secours d'un bus, train

Notausstieg αρσ

équipement de secours

Erste-Hilfe-Ausrüstung θηλ

mallette de secours

Erste-Hilfe-Koffer αρσ

porte de secours

Notausgang αρσ

roue de secours

Ersatzrad ουδ

issue de secours d'un bus, train

Notausstieg αρσ

ancre de secours

Reserveanker

poste de secours

Rettungsstelle

frein moteur/de secours

Motor-/Notbremse

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Un poste de secours est composé au minimum d'une équipe de secours, et au maximum de deux équipes de secours et deux binômes.

fr.wikipedia.org

Chaque système était équipé d’un secours en cas de défaillance du primaire.

fr.wikipedia.org

L'hôtel a aussi des chambres sur cour qui ne sont pas directement accessibles aux secours.

fr.wikipedia.org

Le 9 février 1809, il est nommé président du comité de secours aux victimes des inondations du centre du pays.

fr.wikipedia.org

Il est incapable de faire les gestes de secours.

fr.wikipedia.org

Les secours n'intervient que 40 heures plus tard et 12 mineurs perdent la vie.

fr.wikipedia.org

En 1939, une partie du collège est réquisitionné par la société des secours aux blessés militaires.

fr.wikipedia.org

Celui-ci se contente de gérer le quotidien, d’assurer les cérémonies protocolaires et surtout d’apporter les secours en 1944 à la suite des bombardements.

fr.wikipedia.org

L’organisation est venue au secours de plus de 100 000 personnes et a construit près de 12 000 logements.

fr.wikipedia.org

Shiku ne peut pas jouer de la flûte comme il le voudrait, persécuté par son oncle, mais un papillon vole à son secours.

fr.wikipedia.org