Γαλλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „secoue“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

I . secouer [s(ə)kwe] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

5. secouer (réprimander):

secouer
auf Trab bringen οικ
secouer
rannehmen οικ
se faire secouer par qn
von jdm etwas zu hören bekommen οικ

ιδιωτισμοί:

il n'en a rien à secouer de qc πολύ οικ!
etw ist ihm total egal οικ

II . secouer [s(ə)kwe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ se secouer

Πίνακας ρημάτων

1. secouer:

se secouer
sich schütteln

2. secouer (réagir):

se secouer
sich aufraffen

Παραδειγματικές φράσεις με secoue

un frisson saisit/secoue qn
ein Schauder [o. Schauer] ergreift/durchrieselt jdn
un pays secoué par la crise
ein krisengeschütteltes Land

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
La plaque-tonnerre produit lorsqu'on la secoue des vibrations rappelant le grondement du tonnerre.
fr.wikipedia.org
Si un fantôme des mers est attaqué par un flotteur des récifs, il secoue ses cloches de défense, ce qui fait sortir les troupiers des mers.
fr.wikipedia.org
Dans les années 1970 se développe la nouvelle cuisine qui secoue les dogmes de la haute cuisine.
fr.wikipedia.org
Retour sur le palier, le valet secoue la main en signe de connivence, une belle nuit d'amour se prépare.
fr.wikipedia.org
Le scandale secoue toute la ville et sur ces faits le vrai révisor arrive et décide de faire une enquête draconienne.
fr.wikipedia.org
Le sistre, lorsqu'on le secoue promptement et sèchement, incite à la danse.
fr.wikipedia.org
En 1931, un tremblement de terre secoue le Nicaragua.
fr.wikipedia.org
Le joueur de kayamb secoue son instrument avec l'aide des deux mains en se cambrant légèrement vers l'avant.
fr.wikipedia.org
Durant la nuit, une ombre se déplace et secoue la couette.
fr.wikipedia.org
Prokofi les secoue et décide de mettre la main à la pâte pour leur trouver autre chose à faire.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα