Μεταφράσεις για „savonner“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

I . savonner [savɔne] ΡΉΜΑ μεταβ

1. savonner:

savonner

einseifen

2. savonner οικ (réprimander):

savonner qn

jdm den Kopf waschen οικ

II . savonner [savɔne] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se savonner

sich einseifen

se savonner les mains

sich die Hände mit Seife waschen

savonner ΡΉΜΑ

Καταχώριση χρήστη

savonner la planche à qn (chercher à nuire à qn) μτφ ιδιωτ

jd aufs Glatteis führen μτφ

savonner la planche à qn (utiliser des procédés déloyaux envers qn pour tenter de le faire échouer) μτφ ιδιωτ

jd aufs Kreuz legen μτφ οικ

savonner la planche à qn (chercher à créer des difficultés à qn)

jdm die Suppe versalzen μτφ οικ

Παραδειγματικές φράσεις με savonner

se savonner

sich einseifen

savonner qn

jdm den Kopf waschen οικ

se savonner les mains

sich die Hände mit Seife waschen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Au terme des 12 heures et seulement après 12 heures, se savonner et se rincer abondamment.

fr.wikipedia.org

Au total 80 auteurs — plumes confirmées et jeunes duvets — se relayeront pour savonner la planche du suivant dans une succulente et délirante poursuite du tueur à l'andouillette.

fr.wikipedia.org

Permet aussi de savonner la peau et de rendre l'ennemi tellement glissant qu'il ne peut presque plus se mouvoir ou tenir quoi que ce soit dans ses mains.

fr.wikipedia.org

Il est donc nécessaire de laver la corde une fois utilisée et salie, en la plongeant dans de l'eau chaude et savonnée, en la brossant, puis en la faisant sécher.

fr.wikipedia.org

Pour obtenir cette cerra-colla, il suffit de mélanger un volume de colle de caséine à un volume de cire savonnée.

fr.wikipedia.org

Les salles de bains comportaient deux baignoires : l'une pour se savonner, l'autre pour se rincer.

fr.wikipedia.org

C'est un mélange de colle de caséine et de cire savonnée, cette technique se pratique sur n'importe quel support brut.

fr.wikipedia.org

Mickey a déjà réussi à le mettre dans la baignoire et à le savonner.

fr.wikipedia.org

Puis simplement savonnées et séchées.

fr.wikipedia.org

Arrêtez l'eau quand vous vous savonnez.

fr.wikipedia.org