Γαλλικά » Γερμανικά

réputation [ʀepytasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. réputation (honneur):

réputation
[guter] Ruf

ιδιωτισμοί:

connaître qn/qc de réputation
jdn/etw vom Hörensagen kennen
na pas faillir à sa réputation
seinem Ruf gerecht werden

Παραδειγματικές φράσεις με réputation

réputation commerciale
Geschäftsreputation θηλ
réputation mondiale
Weltruf
tenir à sa réputation
auf seinen Ruf Wert legen
toucher à une réputation
einen Ruf beflecken [o. besudeln]
sa réputation est usurpée
sein Ruf ist nicht gerechtfertigt
jouir d'une réputation intacte
einen guten Ruf haben
avoir une mauvaise réputation ville, entreprise:
ein Negativimage haben
se faire une réputation
sich δοτ einen Namen machen
une réputation surfaite
übertrieben guter Ruf
réputation hors d'atteinte
unantastbares Ansehen
avoir bonne/mauvaise réputation
einen guten/schlechten Ruf haben
gagner une réputation de tyran
als Tyrann verrufen sein
entamer la réputation de qn
jds Ruf schaden
noircir la réputation de qn
jdn in Verruf bringen
sa réputation d'homme honnête/d'avarice
sein Ruf, ein Ehrenmann/Geizhals zu sein
connaître qn/qc de réputation
jdn/etw vom Hörensagen kennen
sa réputation a reçu quelques éclaboussures
sein/ihr Ruf hat gelitten
il traîne une réputation de qn
ihm haftet der schlechte Ruf eines ... an
sa réputation souffre de ce scandale
dieser Skandal schadet seinem Ruf
ternir la réputation/le renom de qn
jds Ruf/Ansehen δοτ schaden

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
C'est ainsi, qu'elle se formera une bonne réputation dans le milieu de la coiffure.
fr.wikipedia.org
Dès lors, l'établissement s'enracine durablement dans le tissu social local et se dote d'une réputation d'établissement de qualité.
fr.wikipedia.org
Tout ceci concourut à dévoyer le parti des architectes d'une « rue dans le ciel » ainsi que leur réputation.
fr.wikipedia.org
Il acquiert la réputation de tourner des bungei eiga (adaptations d’œuvres purement littéraires) avec talent.
fr.wikipedia.org
Il a la réputation d'un enfant coléreux, bagarreur et sauvage.
fr.wikipedia.org
Shafter avait la réputation de harceler les officiers qu'il n'aimait pas.
fr.wikipedia.org
Il avait la réputation d'être un gunfighter, bien qu'il s'agisse principalement de ouï-dire.
fr.wikipedia.org
Sa réputation de toxicologue et de juriste médical ainsi que ses travaux en pathologie rénale et sur les fièvres, lui assurent une importante clientèle privée.
fr.wikipedia.org
Mais si ces polémiques font la réputation de l'émission, la grande majorité des interviews se passent bien.
fr.wikipedia.org
Cet évènement a acquis une réputation prestigieuse grâce aux bals masqués organisés dans les demeures de la bourgeoisie locale.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Αναζητήστε "réputation" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα