Γαλλικά » Γερμανικά

I . ruer [ʀɥe] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

ruer cheval, âne:

ruer
ausschlagen

II . ruer [ʀɥe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

rue1 [ʀy] ΟΥΣ θηλ

2. rue (ensemble des habitants):

toute la rue la connaît
die ganze Straße kennt sie

rue2 [ʀy] ΟΥΣ θηλ ΒΟΤ

rue
Raute θηλ

grand-rue <grand-rues> [gʀɑ͂ʀy] ΟΥΣ θηλ

Παραδειγματικές φράσεις με rues

marcher dans les rues
durch die Straßen gehen
errer dans les rues
durch die Straßen irren
réseau de rues
Wegenetz
courir les rues personne:
an jeder Ecke anzutreffen sein
gamin/fille des rues
Junge/Mädchen aus der Gosse
gamin des rues
Schmuddelkind ουδ pej οικ
indicateur des rues
Straßenverzeichnis ουδ
avancer parmi les rues désertes
durch die leeren Straßen gehen
trainer (traîner) dans les rues
sich auf der Straße herumtreiben
se trimbaler dans les rues
durch die Straßen schlendern
entretien des rues/des routes
Straßeninstandhaltung
réfection des rues/des routes
Straßeninstandsetzung
faire toutes les rues du quartier (à pied)
alle Straßen im Viertel abgehen
les rues sont quadrillées de caméras
die Straßen werden flächendeckend überwacht
trimbaler qn à travers les rues
jdn durch die Straßen schleppen οικ
les principales rues touchées par les travaux
die am stärksten [o. am meisten] von den Arbeiten betroffenen Straßen
les deux rues sont perpendiculaires [entre elles]
die beiden Straßen stoßen senkrecht aufeinander

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
Les rues, étroites, sont obstruées par les étals et la circulation devient très compliquée.
fr.wikipedia.org
Il erre dans les rues, il est atteint de crise de démence.
fr.wikipedia.org
Tous ceux qu’ils rencontrent, soit dans leurs maisons, soit dans les rues, sont impitoyablement égorgés.
fr.wikipedia.org
Lors d'une alerte, des enfants circulent dans les rues enjoignant à la population, à l'aide de mégaphones, l'ordre de se rendre dans les abris.
fr.wikipedia.org
Au centre de la tempête, un peu moins de 150 mm de pluie ont inondé temporairement les rues.
fr.wikipedia.org
La vie dans les rues est simple, les enfants les plus âgés, les « grandes brutes », tyrannisent les « petits » pour survivre, leur volant le peu de nourriture qu’ils peuvent trouver.
fr.wikipedia.org
Toutefois, les autorités de la ville ont été obligées de la limiter à deux rues et à interdire le racolage tant le phénomène avait pris de l'ampleur.
fr.wikipedia.org
L’ordonnancement de la ville était extrêmement rigoureux, avec des rues et des quartiers nettement démarqués.
fr.wikipedia.org
Il est caractérisé par des pavillons monumentaux, des coupoles de verre, des larges galeries qui parcourent le terrain comme des rues couvertes.
fr.wikipedia.org
De nombreuses activités y sont présentées, telles que des jeux gonflables, des spectacles musicaux pour tous âges, des amuseurs de rues, du maquillage, etc.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα