Γερμανικά » Γαλλικά

I . rollen ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

rollen

ιδιωτισμοί:

etw ins Rollen bringen οικ

II . rollen ΡΉΜΑ μεταβ +haben

1. rollen (zusammenrollen):

rollen

2. rollen (fortbewegen):

rollen

III . rollen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα +haben

1. rollen (sich hochbiegen):

sich rollen Tapete, Karte, Bild:

2. rollen (sich wälzen):

sich im Gras rollen

3. rollen (sich einrollen):

sich in eine Decke rollen

Rolle <-, -n> ΟΥΣ θηλ

1. Rolle (aufgewickeltes Material):

rouleau αρσ

2. Rolle (Garnrolle):

bobine θηλ

3. Rolle (Verpackung):

rouleau αρσ

4. Rolle (Laufrad):

roulette θηλ

5. Rolle (Gleitrad):

poulie θηλ
moulinet αρσ

6. Rolle ΑΘΛ:

roulade θηλ

7. Rolle ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ, ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ:

rôle αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Schließlich übernahm sie in der Folgezeit weitere Rollen im Tatort.
de.wikipedia.org
In den folgenden Jahren brillierte sie immer öfter in heroischen und tragischen Rollen.
de.wikipedia.org
Das Rennmotorrad rollte auf Reifen der Dimension 3.00–18 (vorne) und 3.50–18 (hinten).
de.wikipedia.org
Dabei kann es sich z. B. um Würfe, um Schwingen der Objekte oder sie am Körper entlang Rollen lassen handeln.
de.wikipedia.org
Ebenfalls 1989 trat er bei den Spielfilmszenen zur deutschen Dokumentarserie Der fließende Fels um den Themenbereich Beton/Zement in verschiedenen Rollen auf.
de.wikipedia.org
Um Unterbrechungen durch das Zurückspulen der Rollen zu vermeiden, bediente er abwechselnd zwei Pianolas.
de.wikipedia.org
Nach öffnen der Klappe und lösen der Verankerungen konnte das TB auf den Rollen der Heckwanne schnell ins Wasser gleiten.
de.wikipedia.org
Doch mit dem Druck, in all diesen Rollen perfekt zu sein, kommt sie nicht mehr zurecht.
de.wikipedia.org
Ab den 70er und 80er Jahren war sie vermehrt in wiederkehrenden Rollen in Fernsehserien zu sehen.
de.wikipedia.org
Bei dem Überbau handelt sich um eine Stahlkonstruktion für beide Fahrtrichtungen, deren Rollen-Lager auf Stahlbetonpfeilern ruhen.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"rollen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina