Γαλλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „retrouve“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

I . retrouver [ʀ(ə)tʀuve] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

2. retrouver (se remémorer):

retrouver qc
sich an etw αιτ erinnern
retrouver ses souvenirs
sich wieder erinnern

II . retrouver [ʀ(ə)tʀuve] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

2. retrouver (se présenter de nouveau):

se retrouver occasion, circonstance:
sich wieder bieten [o. finden]

7. retrouver οικ (rentrer dans ses frais):

s'y retrouver
seine Ausgaben wieder hereinbekommen οικ
elle s'y retrouve
es rechnet sich für sie

ιδιωτισμοί:

comme on se retrouve !
so trifft [o. sieht] man sich wieder!
on se retrouvera ! οικ (menace)
wir sprechen uns noch!

Παραδειγματικές φράσεις με retrouve

j'ai retrouvé son portefeuille
ich habe seinen/ihren Geldbeutel wiedergefunden
comme on se retrouve !
so trifft [o. sieht] man sich wieder!
elle s'y retrouve
es rechnet sich für sie
je retrouve bien là mon mari !
das sieht meinem Mann ähnlich!
avoir retrouvé son sourire/le sommeil/l'espoir
wieder lächeln/schlafen/hoffen können
attendez-moi, je vous retrouve dans un quart d'heure
wartet/warten Sie auf mich, ich komme in einer Viertelstunde nach
je te retrouve tel que je t'ai toujours connu
du bist immer noch derselbe
on retrouve chez le fils la même impétuosité que chez le père
der Sohn ist genauso ungestüm wie der Vater

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
On retrouve donc principalement l'adhésion forte à des valeurs de liberté et le constat d'une certaine forme d'indifférence à la notion d’égalité.
fr.wikipedia.org
Fluidité, musique, égale lumière à la langue, on les retrouve tout au long de son œuvre (…).
fr.wikipedia.org
La société hyper-industrielle se retrouve donc confrontée à une ponction sur les matières premières insoutenable à terme.
fr.wikipedia.org
Parmi les activités économiques, on retrouve la fonderie, le textile et la cordonnerie.
fr.wikipedia.org
Sa tête zombifiée se retrouve accrochée au bout d'une des piques qui délimite le territoire des chuchoteurs.
fr.wikipedia.org
Dans cette pièce, on ne retrouve nullement l'écriture sombre de l'écrivain mais au contraire une certaine légèreté, de la drôlerie.
fr.wikipedia.org
L'éjecteur se retrouve également sur certains pistolets à peinture à air comprimé qui utilisent ce principe, mais aussi les sableuses, ou encore certains ventilateurs récents.
fr.wikipedia.org
On y retrouve également des conglomérats, mudstones, siltstones et calcaires, ce qui colore la roche du gris-vert au rouge-pourpre.
fr.wikipedia.org
Elle se retrouve seule avec un enfant de six ans, à la rue, sans argent et désespérée.
fr.wikipedia.org
On retrouve aussi parfois de la nigelle et de la racine d'iris, mais jamais de piments, qui sont servis à part sous forme de harissa.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα