Γαλλικά » Γερμανικά

relation [ʀ(ə)lasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. relation (rapport):

relation
Beziehung θηλ
relation
Verhältnis ουδ
relation sexuelle

2. relation πλ (rapport entre personnes, pays):

Beiwohnung θηλ ειδικ ορολ
être en relation avec qn
se mettre en relation avec qn
[zarte] Liebesbande knüpfen τυπικ

3. relation (lien logique):

relation
Zusammenhang αρσ
relation ΛΟΓΙΚΉ
Relation θηλ
je ne vois pas la relation
être sans relation avec qc
être sans relation avec qc
relation de cause à effet

4. relation (personne de connaissance):

relation
Bekannte(r) θηλ(αρσ)

5. relation (récit):

relation d'une aventure
Schilderung θηλ

8. relation πλ (piston):

relation
Connection θηλ οικ

II . relation [ʀ(ə)lasjɔ͂]

relation entre personnes ΝΟΜ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
Depuis l'avènement de la systématisation phylogénique, le classement des espèces ne répond plus à l'idée anthropocentrique, mais en fonction de relation de parenté.
fr.wikipedia.org
Mais les retrouvailles tournent rapidement à l'aigre car une rivalité amoureuse entre le père et le fils vient envenimer leur relation.
fr.wikipedia.org
Elle organise les relations avec les organismes de recherche.
fr.wikipedia.org
On observe des irrégularités inexplicables dans cette composition, et notamment dans la relation entre la composition murale et les baies.
fr.wikipedia.org
C'est en explorant cette relation qu'il cherche à trouver une définition de la conscience : qu'est qui fait conscience ?
fr.wikipedia.org
Dépité par l'absence d'obéissance des coureurs, il cesse sa relation avec l'équipe.
fr.wikipedia.org
Les relations entre le joueur, les villages indépendants et ses adversaires dépendent de sa réputation.
fr.wikipedia.org
Au bout d'un moment, leur relation devient sérieuse.
fr.wikipedia.org
Cependant, une très forte accoutumance au produit de plus en relation avec la prise de mescaline et de psilocybine est observée.
fr.wikipedia.org
Il s'ensuivit des relations tendues entre le roi et ses fils.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina