Γερμανικά » Γαλλικά

rein1

rein → herein, hinein

Βλέπε και: hinein , herein

hinein [hɪˈnaɪn] ΕΠΊΡΡ

herein [hɛˈraɪn] ΕΠΊΡΡ

I . rein2 ΕΠΊΘ

2. rein (ausschließlich):

eine reine Wohngegend
un quartier purement résidentiel

3. rein (unvermischt):

rein Gold, Wasser, Klang
pur(e)

5. rein (gesund):

rein Teint
pur(e)
rein Haut
sain(e)

II . rein2 ΕΠΊΡΡ

1. rein (ausschließlich):

rein symbolisch, persönlich
purement

2. rein ΜΟΥΣ:

rein klingen
avoir un son pur

3. rein οικ (ganz und gar):

rein alles/gar nichts
absolument tout/rien

Rein <-, -en> ΟΥΣ θηλ A οικ (Kasserolle)

Rein
casserole θηλ

rein-

Παραδειγματικές φράσεις με reinen

jdm reinen Wein einschenken
parler franchement à qn
mit jdm im Reinen sein
être réconcilié(e) avec qn
mit etw reinen Tisch machen
faire table rase de qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Bei reinen 6,35-mm-Verbindungen wird also genau so verkabelt wie bei symmetrischen Anschlüssen.
de.wikipedia.org
Da Holzpappe aus einem reinen Rohstoff (Holzschliff, s. o.) besteht, sind Deckschichten und Kern (Schnittkante) der Pappe naturfarben.
de.wikipedia.org
Die guten Nutzeigenschaften, die unkomplizierte Haltung und das Wesen der Tiere lassen außerdem vermuten, dass es auch einen großen Tierbestand bei reinen Tierhaltern gibt.
de.wikipedia.org
Bevor der Pilot in das Flugzeug stieg, atmete er im Druckanzug mindestens 90 Minuten lang reinen Sauerstoff, um den Stickstoffgehalt in seinem Blut zu reduzieren.
de.wikipedia.org
Durch die unterschiedlichen kantonalen Regelungen existiert eine Vielzahl an Steuersätzen bzw. Gebührensätzen, die zudem noch mit Mindestwerten, reduzierten Sätzen oder reinen Fixbeträgen kombiniert sein können.
de.wikipedia.org
Diese werden häufig auch bei reinen Tages-Fahrten eingesetzt.
de.wikipedia.org
In reinen Verfahrensfragen beschließt der Rat meist mit einfacher Mehrheit seiner Mitglieder.
de.wikipedia.org
Auf dem 1,1 km² reinen Hafenareal wurden zunächst hauptsächlich Container umgeschlagen.
de.wikipedia.org
Der Ausdruck übermäßiger Quintsextakkord bezeichnet einen Akkord, der aus einer übermäßigen Sexte, reinen Quinte und großen Terz (jeweils in beliebiger Oktavlage) über seinem Basston besteht.
de.wikipedia.org
Die Fellowship wollte die Gesellschaft verändern, indem Beispiele eines reinen und einfachen Lebens vorgelebt wurden.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα