Γερμανικά » Γαλλικά

I . reiben <rieb, gerieben> [ˈraɪbən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. reiben:

reiben
sich δοτ die Augen/die Nase reiben
jdm/sich die Hände reiben

2. reiben (auftragen):

[sich δοτ] die Salbe in die Haut reiben

3. reiben (entfernen):

den Fleck aus der Jeans reiben

4. reiben (zerkleinern):

reiben (Möhre, Käse)

II . reiben <rieb, gerieben> [ˈraɪbən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. reiben (sich kratzen):

sich am Baum reiben Tier:

2. reiben (Anstoß nehmen):

sich mit jdm reiben
sich an etw δοτ reiben

3. reiben (aufreiben):

sich die Finger an etw δοτ wund reiben

III . reiben <rieb, gerieben> [ˈraɪbən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. reiben:

reiben
durch Reiben

2. reiben (scheuern):

an etw δοτ reiben

Βλέπε και: gerieben

I . gerieben [gəˈriːbən] ΡΉΜΑ

gerieben μετ παρακειμ von reiben

II . gerieben [gəˈriːbən] ΕΠΊΘ οικ

roublard(e) οικ

Reibe

Reibe → Reibeisen

Βλέπε και: Reibeisen

Reibeisen ΟΥΣ ουδ

râpe θηλ

Reibe θηλ

Reibe → Raspel

râpe θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Der Spieler schiebt vier Finger (ohne Daumen) durch den in der Mitte befestigten Riemen und reibt die beiden Teller an den Rändern gegeneinander.
de.wikipedia.org
Durch das Reiben erlangt der Verputz (respektive Estrich) größere Festigkeit und eine gleichmäßige Oberfläche.
de.wikipedia.org
So rieben die beiden Stahlseile über eine längere Strecke aufeinander, bis dann kurz nach 17:30 Uhr das Tragseil riss.
de.wikipedia.org
Bei der Ausführung wird entweder fünf Sekunden mit der Spitze eines Ohres an der Basis der Ohrmuschel gerieben oder mit den Fingern am Ohrmuschelrand gekratzt.
de.wikipedia.org
Diese kommen später durch Reiben und Kratzen in die Wunde oder auf die Schleimhäute.
de.wikipedia.org
Nun hätte man sich an der konkreten Verwaltungsarbeit eines Schulleiters immer reiben können.
de.wikipedia.org
Er legte das Tuch über einen Freiwilligen und rieb dessen Umrisse mit einer säurehaltigen Pigmentpaste von rötlicher Farbe ab, wie sie im Mittelalter bekannt war.
de.wikipedia.org
Dieser Vorgang ist etwa mit dem Reiben der Blätter zwischen den Händen zu vergleichen.
de.wikipedia.org
Doppelzeiger-Elektroskope reagieren bereits auf kleine, z. B. durch Reiben von Kunststoffgegenständen an Textilien oder Fell erzeugte, elektrostatische Ladungen (Reibungselektrizität).
de.wikipedia.org
In den an die Äsflächen angrenzenden Waldgebieten reiben Axishirsche die Rinde fast an jedem Baum ab.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"reiben" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina