Γαλλικά » Γερμανικά

regretté(e) [ʀ(ə)gʀete] ΕΠΊΘ

1. regretté (dont la perte cause du regret):

regretté(e)

2. regretté (en parlant d'un défunt) λογοτεχνικό, τυπικ:

regretté(e)
regretté(e)
selig τυπικ
notre regretté président

I . regretter [ʀ(ə)gʀete] ΡΉΜΑ μεταβ

2. regretter (déplorer):

II . regretter [ʀ(ə)gʀete] ΡΉΜΑ αμετάβ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
J’ai regretté d’avoir éludé la proposition, c’eut été un joli souvenir.
fr.wikipedia.org
Pour ma part, j’ai souvent condamné et regretté les terribles événements du 4 octobre 1994 et leurs conséquences pour les victimes et leur famille.
fr.wikipedia.org
Ce dernier, plus complet et précis, est regretté par rapport au code bernois plus laxiste qui laisse plus de flou dans l'interprétation.
fr.wikipedia.org
Belkhayat, lui, n'a pas regretté, puisqu'il a accumulé succès et gloire tout en préservant son style original.
fr.wikipedia.org
Des gens ont reçu les mêmes lettres et ceux qui n'ont pas accédé à leurs demandes l'ont amèrement regretté.
fr.wikipedia.org
Il s’est désolé de ces changements, et a regretté la disparition de la société paysanne.
fr.wikipedia.org
Je l'ai regretté, car si nous étions parti du bon côté, nous aurions pu avoir un duel fantastique.
fr.wikipedia.org
Le résultat s'en ressent : c'est un ratage total, regretté par la plupart des personnes impliquées dans le projet.
fr.wikipedia.org
Il est le seul accusé reconnu avoir des circonstances atténuantes et surtout pour avoir honnêtement regretté sa participation au coup d'État.
fr.wikipedia.org
Beaucoup ont regretté ce départ et ont conservé la nostalgie de l’atmosphère vivante et conviviale de leur ancien quartier.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "regretté" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina