Μεταφράσεις για „rassasié“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

rassasié(e) [ʀasazje] ΕΠΊΘ

1. rassasié (repu):

rassasié(e)

gesättigt

rassasié(e)

satt

2. rassasié μτφ (saturé):

rassasié(e)

übersättigt

I . rassasier [ʀasazje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rassasier:

rassasier (curiosité, désir)

stillen

rassasier ses yeux de qc

etw genüsslich betrachten

2. rassasier (assouvir):

rassasier (appétit, faim)

stillen

rassasier qn personne:

jds Hunger stillen

rassasier qn nourriture, plat:

jdn sättigen [o. satt machen]

être rassasié(e)

satt sein

3. rassasier (être lassé):

être rassasié(e) de toutes ces histoires

all dieser Sachen γεν überdrüssig sein

ne pas être rassasié(e) de qc/faire qc

nie genug von etw haben/nie genug davon haben etw zu tun

II . rassasier [ʀasazje] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. rassasier (se lasser):

se rassasier de qc

einer S. γεν überdrüssig werden

ne pas pouvoir se rassasier de revoir un film

einen Film [gar] nicht oft genug sehen können

2. rassasier (manger à sa faim):

se rassasier de qc

sich an etw δοτ satt essen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Il arrive cependant de le voir chasser seul puis, par la suite, une fois rassasié, d'appeler ses congénères.

fr.wikipedia.org

Il s'en plaint, trouvant le gros tas de légumes variés insuffisant comme ration, bien qu'il le mange avidement et se retrouve rassasié, avec le ventre bien rond.

fr.wikipedia.org

Tout cela n'a pas rassasié la rage des victimes de la répression policière qui s’additionnent jour après jour.

fr.wikipedia.org

Chaque bol, chaque estomac sera rassasié.

fr.wikipedia.org

Le juste avec l’amour et une pincée de terre est rassasié ; mais le mauvais, avec tous les plaisirs, les honneurs, les richesses a toujours faim, toujours soif.

fr.wikipedia.org

Une fois rassasié, il quitte le pays.

fr.wikipedia.org

Quand le joueur mange suffisamment pour remplir la jauge entière, il est rassasié et regagne alors de la santé.

fr.wikipedia.org

Il est possible de regagner de la santé en étant rassasié, en utilisant des objets de soin comme des baumes ou des bandages, ou en dormant dans un lit.

fr.wikipedia.org

Pour s'entendre à quel point on est rassasié, khazal, zekhon le berakha, affirment qu'il s'agit du volume d'une boîte d'allumettes.

fr.wikipedia.org

On dit qu'on peut manger 100 viandes fumées sans jamais être rassasié (这里的腊味更是是百吃不厌的).

fr.wikipedia.org