Γαλλικά » Γερμανικά

I . quatre [katʀ(ə)] ΑΡΙΘΜ

1. quatre:

quatre

2. quatre (dans l'indication de l'âge, la durée):

enfant de quatre ans
Vierjährige(r) θηλ(αρσ)
période de quatre ans

3. quatre (dans l'indication de l'heure):

il est quatre heures

4. quatre (dans l'indication de la date):

5. quatre (dans l'indication de l'ordre):

6. quatre (dans les noms de personnages):

ιδιωτισμοί:

quatre à quatre (précipitamment) monter l'escalier quatre à quatre (vu d'en bas)
quatre à quatre monter l'escalier quatre à quatre (vu d'en haut)
descendre l'escalier quatre à quatre (vu d'en haut)
descendre l'escalier quatre à quatre (vu d'en bas)
comme quatre manger
comme quatre boire
un de ces quatre [matins] οικ
un de ces quatre [matins] οικ

II . quatre [katʀ(ə)] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

1. quatre:

quatre
Vier θηλ

2. quatre (numéro):

quatre
Nummer θηλ vier
quatre
Vier θηλ

3. quatre ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

le quatre
le quatre
die Vier οικ

4. quatre ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

quatre
Vier θηλ

5. quatre ΣΧΟΛ:

avoir quatre [sur dix/sur vingt]

6. quatre (aviron à quatre rameurs):

un quatre avec/sans barreur

III . quatre [katʀ(ə)] ΟΥΣ θηλ (table, chambre... numéro quatre)

quatre
Vier θηλ
la quatre TV

Βλέπε και: cinq

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ΑΡΙΘΜ

6. cinq (dans les noms de personnages):

7. cinq TV:

TV 5

ιδιωτισμοί:

c'était moins cinq! οικ
das war knapp! οικ

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

2. cinq (numéro):

Nummer θηλ fünf
Fünf θηλ

3. cinq ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

die Fünf οικ

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ΟΥΣ θηλ (table, chambre... numéro cinq)

Fünf θηλ

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ΕΠΊΡΡ

quatre-quatre [kat(ʀə)katʀ] 4 4 ΟΥΣ αρσ o θηλ αμετάβλ ΑΥΤΟΚ

quatre-épices [katʀepis] ΟΥΣ αρσ o θηλ αμετάβλ

quatre-heures <πλ quatre-heures> [katʀœʀ] ΟΥΣ αρσ οικ

quatre-huit [katʀ(ə)ɥit] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ ΜΟΥΣ

quatre-mâts <πλ quatre-mâts> [kat(ʀə)mɑ] ΟΥΣ αρσ

quatre-quarts <πλ quatre-quarts> [kat(ʀə)kaʀ] ΟΥΣ αρσ

I . quatre-vingt <quatre-vingts> [katʀəvɛ͂] ΑΡΙΘΜ

2. quatre-vingt (dans l'indication de l'âge, la durée):

Achtzigjährige(r) θηλ(αρσ)

3. quatre-vingt (dans l'indication des époques):

4. quatre-vingt (dans l'indication de l'ordre):

II . quatre-vingt <quatre-vingts> [katʀəvɛ͂] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

1. quatre-vingt:

Achtzig θηλ

2. quatre-vingt (numéro):

Nummer θηλ achtzig
Achtzig θηλ

III . quatre-vingt <quatre-vingts> [katʀəvɛ͂] ΟΥΣ θηλ

quatre-vingt (table, chambre... numéro quatre-vingt):

Achtzig θηλ

Βλέπε και: cinquante , cinq

I . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] ΑΡΙΘΜ

2. cinquante (dans l'indication de l'âge, la durée):

Fünfzigjährige(r) θηλ(αρσ) /Zeitraum αρσ von fünfzig Jahren

3. cinquante (dans l'indication de l'heure):

4. cinquante (dans l'indication des époques):

5. cinquante (dans l'indication de l'ordre):

II . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

1. cinquante:

Fünfzig θηλ

2. cinquante (numéro):

Nummer θηλ fünfzig
Fünfzig θηλ

3. cinquante ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

die Fünfzig οικ

4. cinquante (taille de confection):

III . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] ΟΥΣ θηλ (table, chambre... numéro cinquante)

IV . cinquante [sɛ͂kɑ͂t]

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ΑΡΙΘΜ

6. cinq (dans les noms de personnages):

7. cinq TV:

TV 5

ιδιωτισμοί:

c'était moins cinq! οικ
das war knapp! οικ

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

2. cinq (numéro):

Nummer θηλ fünf
Fünf θηλ

3. cinq ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

die Fünf οικ

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ΟΥΣ θηλ (table, chambre... numéro cinq)

Fünf θηλ

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ΕΠΊΡΡ

I . quatre-vingtième <quatre-vingtièmes> [katʀəvɛ͂tjɛm] ΕΠΊΘ πρόθεμα

II . quatre-vingtième <quatre-vingtièmes> [katʀəvɛ͂tjɛm] ΟΥΣ αρσ θηλ

III . quatre-vingtième <quatre-vingtièmes> [katʀəvɛ͂tjɛm] ΟΥΣ αρσ

quatre-vingtième (fraction):

Achtzigstel ουδ

Βλέπε και: cinquième

III . cinquième [sɛ͂kjɛm] ΟΥΣ αρσ

3. cinquième (arrondissement):

4. cinquième (dans une charade):

IV . cinquième [sɛ͂kjɛm] ΟΥΣ θηλ

2. cinquième ΣΧΟΛ:

Siebtklässler(in) αρσ (θηλ)
Lehrer(in) αρσ (θηλ) einer siebten Klasse

trois-quatre [tʀwɑkatʀ] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ ΜΟΥΣ

vingt-quatre [vɛ͂tkat(ʀ)] ΑΡΙΘΜ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
Très maltraitée par le public à la première représentation, l’Île de la raison ne fut jouée que quatre fois.
fr.wikipedia.org
Chaque train a un numéro d'identification de deux à quatre caractères.
fr.wikipedia.org
Le texte du livre est interrompu par quatre sections de photographies prises entre 1952 et 1957 (sous-titres et données techniques apparaissent pp. 242 et 241).
fr.wikipedia.org
De petites dimensions, il présente quatre galeries très bien conservées, rythmée par des arcades de style ogival sur bahut continu.
fr.wikipedia.org
Néanmoins, dans cette folle agression, quatre hommes tombent sous les coups mortels du roi.
fr.wikipedia.org
Quelques œuvres originales requièrent quatre tubas basses et contrebasses.
fr.wikipedia.org
Les quatre vainqueurs s’affrontent en demi-finales, déterminées par tirage au sort et jouées sur terrain neutre.
fr.wikipedia.org
Ces quatre films, dessinés à l'encre monochrome sur papier, sont construits sur l'enchaînement virtuose de métamorphoses visuelles.
fr.wikipedia.org
Cependant, il renonce quatre ans plus tard, en échange d'un paiement de 1 700 livres viennoises.
fr.wikipedia.org
Tout au long de la partie, les fantômes apparaissent sans relâche, ne laissant aucun répit aux quatre moines taoïstes chargés de la défense du village.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina