Γαλλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „pénible“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

pénible [penibl] ΕΠΊΘ

2. pénible (douloureux):

pénible heure
être pénible à qn

4. pénible οικ (agaçant):

pénible personne, caractère
il/elle est pénible
c'est pénible que qn fasse qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
Des manœuvres pouvaient ainsi être effectuées sans qu'on eût à effectuer de demi-tours pénibles.
fr.wikipedia.org
Il rentre en fonctions, le soir, pour allumer; tâche pénible en hiver, quand le froid engourdit les doigts, quand le vent éteint les lumières naissantes.
fr.wikipedia.org
Pendant un mois, il a obligé acteurs et techniciens à vivre et à bivouaquer au cœur de la forêt cambodgienne, rendant le tournage particulièrement pénible.
fr.wikipedia.org
La direction était pénible et le véhicule avançait seulement en zigzag, d'où son nom.
fr.wikipedia.org
Il semble que ce furent des années pénible dans un quartier difficile.
fr.wikipedia.org
Il estime qu'utiliser invariablement un langage conforme à ce qu'il était à l'époque eût été « impossible à jouer » et « très, très pénible à écouter ».
fr.wikipedia.org
Glose : il passe son temps à se plaindre du bruit (cela en devient pénible).
fr.wikipedia.org
Les voyageurs ensommeillés s'apprêtent à effectuer un pénible parcours dans la montagne, alors que le village semble encore endormi et silencieux.
fr.wikipedia.org
Cet avant-propos est consacré à l’amour de la patrie et le style est, bien qu’au goût du temps, « assez pénible » mais « assez bref ».
fr.wikipedia.org
Trois défaites enregistrées en poule pour quinze buts encaissés en aucun marqué ; les débuts au plus haut niveau sont pénibles.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina