Μεταφράσεις για „propos“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

propos <πλ propos> [pʀɔpo] ΟΥΣ αρσ

1. propos συνήθ πλ (paroles):

propos

Worte Pl

propos

Äußerungen Pl

tenir des propos inacceptables

intolerable Äußerungen von sich geben

2. propos λογοτεχνικό (intention):

propos

Absicht θηλ

de propos délibéré

absichtlich

propos politique

politische Absicht

ιδιωτισμοί:

bien/mal à propos

zur rechten Zeit/zur Unzeit

à tout propos

bei jeder Gelegenheit

à propos de tout et de rien

beim geringsten Anlass

à propos de tout et de rien

wegen allem und jedem

juger à propos de faire qc

es für angezeigt [o. ratsam] halten etw zu tun

à ce propos

dazu

à ce propos

zu diesem Thema

hors de propos

[völlig] unangebracht

à quel propos?

weswegen?

c'est à quel propos?

worum geht es?

à propos

übrigens

à propos de qc

etw betreffend

à propos de qc

bezüglich einer S. γεν

à propos de vacances, ...

a propos Ferien, ...

γεν à propos de vacances, ...

wo wir gerade von Ferien reden, ...

propos αρσ πλ

propos racistes

rassistische Äußerungen θηλ πλ

propos

Καταχώριση χρήστη

c'est pas le propos (fam)

darum geht es nicht

c'est pas le propos de l'article (fam)

das ist nicht das Thema des Artikels

propos ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

propos décontextualisés αρσ πλ τυπικ

aus dem Zusammenhang gerissene Äußerungen

à-propos <πλ à-propos> [apʀɔpo] ΟΥΣ αρσ

esprit d'à-propos (en parlant)

Schlagfertigkeit θηλ

esprit d'à-propos (en agissant)

Geistesgegenwart θηλ

avec à-propos (au bon moment)

zum angemessenen Zeitpunkt

avec à-propos (au bon moment)

zur rechten Zeit

avant-propos <πλ avant-propos> [avɑ͂pʀɔpo] ΟΥΣ αρσ

avant-propos

Vorwort ουδ

Παραδειγματικές φράσεις με propos

à propos

übrigens

propos politique

politische Absicht

propos incendiaires

Hetzreden Pl

propos racistes

rassistische Äußerungen θηλ πλ

propos ignobles

Gemeinheiten Pl

à propos de vacances, ...

a propos Ferien, ...

à propos de qc

etw betreffend

tenir des propos inacceptables

intolerable Äußerungen von sich geben

c'est à quel propos?

worum geht es?

désavouer des propos tenus

seine Worte zurücknehmen

à ce propos

dazu

à tout propos

bei jeder Gelegenheit

hors de propos

[völlig] unangebracht

de propos délibéré

absichtlich

à quel propos?

weswegen?

bien/mal à propos

zur rechten Zeit/zur Unzeit

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Ces propos malheureux, tenus sous le coup de l'accablement des défaites vont entretenir la légende noire d'un roi qui se désintéresse de sa marine.

fr.wikipedia.org

De plus, les propos fastidieusement répétitifs ou impertinents sont interdits ; l'officier président peut ordonner au député tenant de tels propos de cesser de parler.

fr.wikipedia.org

Madonna se défend en disant que ses propos étaient ironiques et qu'elle voulait faire de l'humour.

fr.wikipedia.org

Exilé, il reviendra et sera incarcéré pour propos tendancieux, puis l'on perd sa trace.

fr.wikipedia.org

La même exagération mensongère est faite à propos des plans subjectifs.

fr.wikipedia.org

L'analyse du squelette a permis de confirmer les connaissances déjà acquises à propos des australopithèques concernant leur mode de locomotion bipède mais chaloupée.

fr.wikipedia.org

Sa figure paternelle est faussée car les conseils qu'il donne, à propos de l'amour, ne sont pas allègrement et rapidement suivis.

fr.wikipedia.org

Si l'on peut qualifier de non-sens un propos inintelligible, alors il faut accorder au non-sens un caractère subjectif.

fr.wikipedia.org

À propos de la déclaration d'indépendance prononcée par le gouvernement catalan en octobre 2017, il avoue adhérer à la thèse de la déloyauté nationaliste.

fr.wikipedia.org

La personne hospitalisée est traitée avec égards et ne doit pas souffrir de propos et d'attitudes équivoques de la part du personnel.

fr.wikipedia.org