Γαλλικά » Γερμανικά

I . plancher1 [plɑ͂ʃe] ΟΥΣ αρσ

1. plancher (sol de la pièce):

[Holz]fußboden αρσ

2. plancher (sol):

Boden αρσ

3. plancher (seuil inférieur):

Mindestsatz αρσ
Mindestwert αρσ

4. plancher ΑΝΑΤ:

Beckenboden αρσ

ιδιωτισμοί:

le plancher des vaches χιουμ οικ
'ne Fliege machen αργκ
Leine ziehen οικ

II . plancher1 [plɑ͂ʃe] ΠΑΡΆΘ

plancher2 [plɑ͂ʃe] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

1. plancher (être interrogé):

2. plancher (présenter un rapport):

3. plancher (réfléchir):

planche [plɑ͂ʃ] ΟΥΣ θηλ

1. planche:

Brett ουδ

2. planche:

planche ΑΘΛ (plongeoir)
Sprungbrett ουδ
planche ΝΑΥΣ (passerelle)
Landungssteg αρσ

3. planche (illustration):

[Bild]tafel θηλ

5. planche ΤΥΠΟΓΡ:

Tiefdruckform θηλ

ιδιωτισμοί:

être [cloué(e)] entre quatre planches (être mort)
in der Kiste liegen πολύ οικ!
den toten Mann machen οικ

planche θηλ

ne pas avoir de planche à billets θηλ μτφ χιουμ
keine Gelddruckmaschine haben μτφ χιουμ

planche contact, tirage contact ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη
planche contact, tirage contact ΦΩΤΟΓΡ
Kontaktabzug ειδικ ορολ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
Il utilise pour ses gravures plusieurs planches de contre-plaqué, sur lesquelles il grave les formes, puis applique les couleurs.
fr.wikipedia.org
Les enfants sont choyés mais assez rarement en place dans les planches.
fr.wikipedia.org
Dès qu’il touchait sa paie de quelques planches, il m’emmenait en vadrouille dans ses périples arrosés de gentil doux-dingue, mi-voyou, mi-hippie.
fr.wikipedia.org
Pour séparer le ghetto du secteur « Aryen », portes et fenêtres donnant vers lui sont murées ou clouées de planches.
fr.wikipedia.org
Débutée en 1969, elle regroupe les pleines planches animalières publiées dans l'hedomadaire de programme tv, accompagnées d'un texte au verso.
fr.wikipedia.org
Le putois ne provoque que rarement des dégâts dans des clapiers ou des poulaillers vétustes (planches disjointes, grillage troué, portes disloquées ou fermant mal...).
fr.wikipedia.org
En plus des réparations du pont, 50 planches de la coque et de l'écoutille principale furent réparées ou remplacées.
fr.wikipedia.org
Ces planches révolutionnent l’enseignement de l’anatomie.
fr.wikipedia.org
Les planches étaient des petits ponts de bois passant sur les ruisseaux et fossés dont était truffé le faubourg qui porte aujourd'hui le même nom.
fr.wikipedia.org
Elle débute sur les planches comme amateur dans de petits théâtres tout en occupant des emplois subalternes.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina