Γαλλικά » Γερμανικά

pièce [pjɛs] ΟΥΣ θηλ

1. pièce (salle):

pièce
Zimmer ουδ
pièce du sous-sol
Kellerraum αρσ

2. pièce (monnaie):

pièce
Geldstück ουδ
pièce
Münze θηλ
pièce d'un euro/de deux euros
Eineuro-/Zweieurostück
pièce de cuivre
Kupfergeld ουδ

3. pièce ΘΈΑΤ:

pièce
Stück ουδ
pièce de théâtre
Theaterstück
pièce de théâtre
Bühnenstück
pièce de théâtre [d']amateur
Laienspiel ουδ
pièce de théâtre intime
Kammerspiel
pièce policière/sociale
Kriminal-/Gesellschaftsstück
pièce à thèse
Thesenstück
pièce à thèse
Ideendrama ουδ
pièce en quatre actes
Vierakter αρσ

4. pièce ΜΟΥΣ:

pièce
[Musik]stück ουδ
pièce vocale/instrumentale
Vokal-/Instrumentalstück

6. pièce (élément constitutif):

pièce
Teil ουδ
pièce d'une collection, d'un trousseau
Stück ουδ
pièce d'un puzzle
Teil
set de quatre pièces
vierteiliges Set
service à couvert [composé] de plusieurs pièces
mehrteiliges Besteck
pièces livrées
Zulieferteile
pièce normalisée ΒΙΟΜΗΧ
Normteil
pièce de mobilier
Möbelstück
pièce en plastique ΑΥΤΟΚ, ΒΙΟΜΗΧ
Pressteil

7. pièce ΣΚΆΚΙ:

pièce
Figur θηλ

8. pièce (quantité):

pièce
Stück ουδ
une pièce de viande
ein Stück Fleisch

9. pièce (champ):

pièce de blé
Weizenfeld ουδ

10. pièce ΜΌΔΑ:

pièce
Flicken αρσ
tailler les manches/la capuche d'une seule pièce
die Ärmel/die Kapuze anschneiden

11. pièce (unité):

acheter/vendre à la pièce
stückweise [o. einzeln] kaufen/verkaufen

II . pièce [pjɛs]

emporte-pièce <emporte-pièces> [ɑ͂pɔʀt(ə)pjɛs] ΟΥΣ αρσ

pièce montée (pâtisserie) θηλ
Krachgebäck ουδ

Παραδειγματικές φράσεις με pièce

fabrication pièce par pièce
Einzelteilfertigung
pièce à pièce
Stück für Stück
pièce probante
Beweisstück ουδ
pièce standard
Serienteil ουδ
belle pièce
Prachtexemplar ουδ
pièce comptable
Buchungsbeleg
pièce rapportée μειωτ
an- / eingeheiratetes Familienmitglied ουδ
pièce justificative
Rechnungsbeleg
pièce normalisée ΒΙΟΜΗΧ
Normteil
pièce détachée
Einzelteil ουδ
pièce jointe
Anlage θηλ
pièce radiophonique
Hörspiel ουδ
pièce sous les combles
Giebelzimmer ουδ
pièce justificative, document justificatif
Beleg αρσ
une pièce bien exposée
ein helles Zimmer
pièce de rechange d'occasion
Gebrauchtteil ουδ
cubage d'air d'une pièce
Luftvolumen ουδ eines Raumes
pièce annexe d'un dossier
Anlage θηλ eines Dossiers

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
Si l'essentiel de la pièce est à quatre ou cinq voix, avec d'admirables harmonies, dissonances et secondes gémissantes, etc.
fr.wikipedia.org
Cocteau conçoit cette pièce comme un mimodrame où la pantomime exagère son style jusqu’à aller à celui de la danse.
fr.wikipedia.org
Dans son cas précis, il s'agit d'une pièce de monnaie éraflée.
fr.wikipedia.org
La tige de selle est la pièce d'une bicyclette qui supporte la selle.
fr.wikipedia.org
Coraline décide fermement de rentrer chez elle par la petite porte, mais trouve le salon, la pièce par laquelle on accède au passage, clos.
fr.wikipedia.org
Un morceau de schiste plat et triangulaire et une pièce d’ardoise ovale avaient servi à frotter la craie.
fr.wikipedia.org
Gilbert finit par perdre son calme et gifle plusieurs fois son frère avant de quitter la pièce, consterné par sa propre attitude.
fr.wikipedia.org
La plupart des tondeurs sont payés à la pièce par mouton.
fr.wikipedia.org
Suivi du tracé d'épannelage pour repositionner le motif précisément sur la pièce de bois.
fr.wikipedia.org
Dans cette pièce, on ne retrouve nullement l'écriture sombre de l'écrivain mais au contraire une certaine légèreté, de la drôlerie.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Αναζητήστε "pièce" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα