Γαλλικά » Γερμανικά

ombre1 [ɔ͂bʀ] ΟΥΣ θηλ

1. ombre ( soleil):

ombre
Schatten αρσ
ombre portée
à l'ombre

2. ombre (silhouette):

ombre
Schatten αρσ
Schattenspiel ουδ

3. ombre ΜΥΘΟΛ:

ombre
Schatten αρσ τυπικ

5. ombre (menace):

6. ombre συνήθ πλ ΤΈΧΝΗ:

ombre
Schattierung θηλ

II . ombre1 [ɔ͂bʀ]

ombre à paupières
Lidschatten αρσ

ombre2 [ɔ͂bʀ] ΟΥΣ θηλ (terre de Sienne)

ombre
Umbra[erde θηλ ] θηλ
tu me fais de l'ombre ! οικ ειρων παραδ φρ

ombrer [ɔ͂bʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
L’ombre portée d'un évênement ou d'une pratique passée désigne ainsi couramment ses répercussions.
fr.wikipedia.org
Il se mouvait au fil de la lame qui paraissait séparer l'ombre du dernier espoir et la noirceur du complet désespoir, tel un somnambule.
fr.wikipedia.org
Des simulations numériques suggèrent que jusqu'à 14 000 km de la surface du satellite seraient constamment dans l'ombre.
fr.wikipedia.org
À cette dernière était attachée une tige de bois (mrḫt) disposée perpendiculairement au porte-ombre.
fr.wikipedia.org
Il s'assure que la lumière illumine le plateau et qu'aucune ombre ne se pose sur le bois.
fr.wikipedia.org
Bertignac retrouve le succès, même s'il est dans l'ombre, et il devient producteur officiel et « accoucheur de talents musicaux » selon la biographie officielle.
fr.wikipedia.org
Le plan horizontal (ou oblique) fournissant l'ombre peut être constitué de panneaux photovoltaïques produisant de l'électricité sous l'effet du rayonnement solaire.
fr.wikipedia.org
Mais une autre hypothèse est qu'il peut s'agir d'une déformation du grec καλυμμαύχιον ou καλυμαύχι (kalymmavheion ou kalymavhi signifiant « ombreux » et aussi appelé skiadion, du grec σκιά, ombre).
fr.wikipedia.org
En 2001, il participe à l'exposition parisienne « À l'ombre du baobab ».
fr.wikipedia.org
Ainsi se termine son récit, avec l'assurance sibylline qu'il « ne perçoit pas l'ombre d'une autre séparation ».
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina