Μεταφράσεις για „net“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

I . net [nɛt] ΟΥΣ αρσ

mettre au net (régler)

klarstellen

mettre au net (recopier au propre)

ins Reine schreiben

écrire directement au net

direkt ins Reine schreiben

II . net [nɛt] ΕΠΊΡΡ

1. net:

net se casser

glatt

net s'arrêter

abrupt

être tué(e) net

auf der Stelle tot sein

2. net (franchement):

net dire, refuser

klar und deutlich

3. net ΕΜΠΌΡ:

net

netto

net(te) [nɛt] ΕΠΊΘ

1. net postposé:

net(te)

sauber

net(te) copie, intérieur

ordentlich

net(te) (sans tache) conscience

rein

net de tout soupçon

über jeden Zweifel erhaben

2. net postposé ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ (↔ brut):

salaire net

Nettolohn αρσ

produit net

Reinertrag αρσ

net d'impôt

steuerfrei

épargne nette d'impôts

steuerbegünstigtes Sparen

3. net postposé:

net(te) (précis)

klar

net(te) position, réponse

eindeutig

net(te) conduite

unmissverständlich

net(te) (franc) situation

klar

la situation n'est pas très nette

die Lage ist ziemlich undurchsichtig

4. net a. πρόθεμα (évident):

net(te)

klar

net(te) amélioration, différence, tendance

spürbar

net(te) odeur

eindeutig

net(te) couleur

rein

il est net qu'il ment

es ist klar, dass er lügt

5. net postposé (distinct):

net(te)

klar

net(te) dessin, écriture

sauber

net(te) contours, image

scharf

net(te) cassure, coupure

glatt

net(te) souvenir

deutlich

6. net οικ (↔ cinglé):

net(te)

klar [im Kopf]

Net [nɛt] ΟΥΣ αρσ

le Net

das Internet

le Net

das Netz [o. Web]

surfer sur le Net

im Internet surfen

Παραδειγματικές φράσεις με net

net d'impôt

steuerfrei

salaire net

Nettolohn αρσ

produit net

Reinertrag αρσ

bénéfice net

Nettogewinn

résultat net

Nettoergebnis

principe net

Nettoprinzip

actif net

Nettovermögen

poids net

Reingewicht

revenu net

Nettoeinkommen

net recul

ausgeprägter Rückgang

le Net

das Internet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Selon des chiffres officieux, environ 1/4 des actifs soit 8% de la population, a émigré, soit un taux migratoire net de -25 %.

fr.wikipedia.org

En démographie, la notion d'indicateur net s'oppose à la notion d'indicateur brut.

fr.wikipedia.org

C'est-à-dire que c'est le point le plus éloigné que l'œil puisse voir net sans mettre en jeu son accommodation.

fr.wikipedia.org

L'émission se conclut avec la séquence « l'art du clic » et « les infos du net ».

fr.wikipedia.org

Physiquement, c'est une vieille femme portant un chapeau pointu renforcé à l'osier, capable « d'arrêter net toute exploitation agricole ».

fr.wikipedia.org

Le fait d'arrêter net le ballon permet de rester debout, c'est ce qui démarque ce jeu de la balle au camp.

fr.wikipedia.org

Si l'accélération dépassait 7,5 g, les ailes cassaient net, loin du fuselage, mais l'appareil restait capable de voler et d'apponter.

fr.wikipedia.org

Les taxes sur les personnes de faible revenu ne peuvent excéder douze pour cent du revenu net imposable.

fr.wikipedia.org

Le châtelain est parfois aidé par un receveur des comptes, qui rédige « au net [...] le rapport annuellement rendu par le châtelain ou son lieutenant ».

fr.wikipedia.org

Mais sur la même période, le taux net de scolarisation des garçons a augmenté de 25,8 % à 47,1 %.

fr.wikipedia.org