Μεταφράσεις για „mers“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

mer [mɛʀ] ΟΥΣ θηλ

1. mer (océan):

mer

Meer ουδ

mer

See θηλ

mettre un bateau à la mer

ein Boot zu Wasser lassen

prendre la mer

in See stechen

prendre la mer

auslaufen

voyage par mer

Seereise θηλ

expédier par mer

auf dem Seeweg verschicken

en haute [ou pleine] mer

auf hoher See

en haute [ou pleine] mer

auf dem offenen Meer

mer d'huile

spiegelglatte See

mer du Nord

Nordsee

mer de Norvège

Nordmeer

mers du Sud

Südsee

2. mer (bassin océanique):

mer fermée

Binnenmeer ουδ

mer d'Aral

Aralsee αρσ

mer de Chine

Chinesisches Meer

mer des Sargasses

Sargassosee θηλ

mer Caspienne

Kaspisches Meer

mer Égée

Ägäis θηλ

mer Morte

Totes Meer

mer Noire/Rouge

Schwarzes/Rotes Meer

mer Tyrrhénienne

Tyrrhenisches Meer

3. mer (littoral):

passer ses vacances à la mer

seine Ferien am Meer [o. an der See] verbringen

aller à la mer

ans Meer [o. an die See] fahren

4. mer (eau de mer):

mer

Meerwasser ουδ

mer

Meer ουδ

5. mer (marée):

quand la mer est basse/haute

bei Niedrig-/Hochwasser

quand la mer est basse/haute

bei Ebbe/Flut

6. mer (grande quantité):

mer de documents

Unmenge θηλ Unterlagen

mer de colzas

Meer ουδ von Rapsfeldern

mer d'amertume

tiefe Verbitterung

mer de fleurs

Blumenmeer

7. mer (sur la Lune):

mer

Meer ουδ

mer

Mare ουδ ειδικ ορολ

ιδιωτισμοί:

il avalerait [ou boirait] la mer et les poissons

er hat einen Riesendurst οικ

il avalerait [ou boirait] la mer et les poissons

er könnte einen ganzen See austrinken

ce n'est pas la mer à boire !

das ist doch nicht die Welt!

outre-mer [utʀəmɛʀ] ΕΠΊΡΡ

outre-mer

in Übersee

outre-mer (dans les départements d'outre-mer)

in den Überseedepartements

possessions d'outre-mer

Überseebesitzungen Pl

possessions d'outre-mer

Besitztümer Pl in Übersee

personne/marchandise d'outre-mer

Person/Ware aus Übersee

personne/marchandise d'outre-mer (des départements d'outre-mer)

Person/Ware aus den Überseedepartements

fruits de mer αρσ πλ

fruits de mer

Meeresfrüchte αρσ πλ

mer ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

des plats de la mer ΜΑΓΕΙΡ

Gerichte mit Fisch und Meeresfrüchten

mer ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

mer du Japon θηλ ΓΕΩΓΡ

Japanisches Meer

mer ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

mer d'Okhotsk θηλ ΓΕΩΓΡ

Ochotskische Meer ουδ

mer ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

mer de Béring [ou Behring] θηλ ΓΕΩΓΡ

Beringmeer [oder Beringsee]

mer ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

mer d'huile (mer calme) θηλ ιδιωτ

ruhige See θηλ

Παραδειγματικές φράσεις με mers

mers du Sud

Südsee

scooter des mers

Jetski αρσ

écumer les côtes/mers

Seeräuberei betreiben

ile des mers du Sud

Südseeinsel

maitrise des mers/de l'air

See-/Luftherrschaft θηλ

par-delà les montagnes/mers

jenseits der Berge/der Meere

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

La commune est essentiellement à vocation viticole et produit des vins d’appellation entre-deux-mers et bordeaux-supérieurs rouges, blancs et rosés.

fr.wikipedia.org

Il est inhabituel pour un sampan de naviguer loin de la terre, car il n'est pas adaptés aux intémpéries et aux mers agités.

fr.wikipedia.org

L'apparition d'une bête monstrueuse en 1866 dans plusieurs mers du globe défraie la chronique.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent déchaîner ou apaiser les mers, mais aussi faire pleuvoir et causer des inondations.

fr.wikipedia.org

Trieste, le bathyscaphe qui fut le premier à atteindre le fond des mers.

fr.wikipedia.org

Les zostères sont présentes dans les mers de tous les continents du globe.

fr.wikipedia.org

Ils ont appelé à assurer la liberté de navigation dans et au-dessus des mers.

fr.wikipedia.org

Sa figurine était vendue avec un traîneau des mers, comme édition spéciale.

fr.wikipedia.org

La seule façon de traverser les mers pour un avion de passagers était donc l'utilisation d'hydravions.

fr.wikipedia.org

Le varech prospère dans les mers environnantes, qui contiennent une diversité d'invertébrés marins inhabituels.

fr.wikipedia.org