Γερμανικά » Γαλλικά

I . lösen [ˈløːzən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lösen (ablösen):

lösen (Schicht)
lösen (Schicht)
die Tapete von der Wand lösen

2. lösen (lockern):

lösen (Haare, Knoten)

3. lösen ΤΕΧΝΟΛ:

lösen (Handbremse)
lösen (Verriegelung)

4. lösen ΙΑΤΡ:

5. lösen (klären):

lösen (Aufgabe, Fall, Problem, Rätsel)

6. lösen (aufheben):

lösen (Verlobung)
lösen (Beziehung)
lösen (Vertrag)

7. lösen (zergehen lassen):

Chemikalien in etw δοτ lösen

8. lösen (kaufen):

II . lösen [ˈløːzən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. lösen (sich ablösen):

2. lösen (sich auflösen):

sich in etw δοτ lösen

3. lösen (sich aufklären):

sich lösen Rätsel:

4. lösen (sich befreien):

sich von jdm lösen
sich von etw lösen

Βλέπε και: gelöst

gelöst [gəˈløːst] ΕΠΊΘ

lösen

lösen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
1979 löste sich Mittagspause auf, und die Fehlfarben wurden gegründet.
de.wikipedia.org
Bewegung des Daumens und des Handgelenks lösen Schmerzen körpernah des Griffelfortsatzes der Speiche aus.
de.wikipedia.org
Beide Strecken führten zwar zu einem erweiterten Absatzmarkt für die heimischen Produkte, lösten aber keinen Industrialisierungs-Boom aus.
de.wikipedia.org
In der Regel wird ein separates Maschinenelement, etwa ein Federring, verwendet, um eine Mutter gegen Lösen zu schützen.
de.wikipedia.org
Das Experiment wurde in dieser und ähnlichen Versuchsanordnungen (zum Beispiel das Lösen von sehr einfachen Rechenaufgaben im Traum) später von vielen weiteren Personen erfolgreich wiederholt.
de.wikipedia.org
Übel sei allerdings, dass sogar jene der Schwester weg sei, doch auch dies lasse sich lösen.
de.wikipedia.org
Er ist damit ein Vorgänger des Satzes von Teichmüller, der das analoge Problem für riemannsche Flächen löst.
de.wikipedia.org
In der Handhabung der Zellkulturen werden häufig Enzyme eingesetzt, hierzu gehört typischerweise das Trypsinieren der Zellen, um sie von der Kulturschale zu lösen.
de.wikipedia.org
Als noch nicht an allen Zügen durchgehende Bremsen vorhanden waren, wurden damit Signale zum Anziehen oder Lösen der Wagenbremsen an das Zugpersonal gegeben.
de.wikipedia.org
Der Staub löst sich und fällt in einen Sammelbunker.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"lösen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina