Μεταφράσεις για „lentement“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

lentement [lɑ͂tmɑ͂] ΕΠΊΡΡ

lentement

langsam

ιδιωτισμοί:

lentement, mais surement (sûrement)

langsam, aber sicher

hâte-toi/hâtez-vous lentement

Eile mit Weile παροιμ

Παραδειγματικές φράσεις με lentement

aller lentement

langsam fahren

lentement, mais surement (sûrement)

langsam, aber sicher

plutôt mal/lentement

eher schlecht/langsam

malheureusement, je vais très lentement

ich komme leider nur sehr langsam voran

hâte-toi/hâtez-vous lentement

Eile mit Weile παροιμ

la crise évolue lentement vers une solution

für die Krise zeichnet sich allmählich eine Lösung ab

la France ne s'est unifiée que lentement

Frankreich ist nur langsam zu einer Einheit zusammengewachsen

plus tard/tôt/près/lentement qu'hier

später/früher/näher/langsamer als gestern

elle parle lentement de [telle] sorte qu'on la comprend

sie spricht so langsam, dass man sie verstehen kann

il parle lentement de [telle] sorte qu'on le comprenne

er spricht langsam, damit man ihn verstehen kann

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Le noyau externe (liquide) qui génère le champ magnétique terrestre global, se refroidit très lentement.

fr.wikipedia.org

Le rideau tombe pendant que les portes du triptyque se referment lentement.

fr.wikipedia.org

Les patineurs préfèrent généralement travailler sur leur stratégie, quitte à démarrer la course plus lentement.

fr.wikipedia.org

Elle y est restée pendant 15 semaines consécutives, puis a chuté assez lentement.

fr.wikipedia.org

Si la morsure n'est pas directement mortelle, l'infection se propage lentement jusqu'à transformer la personne en zombie.

fr.wikipedia.org

Les kystes bénins restent stables ou bien augmentent de taille très lentement au cours des années.

fr.wikipedia.org

Mais il perd ses parents et se détache lentement de la région.

fr.wikipedia.org

Entre 1959 et 1966 l'appareil utilisé pour le cancer expérimentale évolue lentement.

fr.wikipedia.org

Pour prolonger le temps d'observation, on peut commencer celui-ci en étant en position assise, puis, lorsque le rayon apparaît, on se lève lentement.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1980, en raison des faibles capacités des mémoires et des processeurs, les programmes de shogi jouaient lentement et avaient un niveau faible.

fr.wikipedia.org