Μεταφράσεις για „jemand“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

jemand [ˈjeːmant] ΑΝΤΩΝ αόρ

jemand

quelqu'un

jemand anders οικ

quelqu'un d'autre

Παραδειγματικές φράσεις με jemand

jemand anders οικ

quelqu'un d'autre

jemand anderer

quelqu'un d'autre

jemand mit Herz sein

être quelqu'un qui a du cœur

jemand ohne Herz sein

être quelqu'un sans cœur

jd hat die Ansage

c'est à qn de parler

jd steht hinter etw δοτ

il y a qn derrière qc

jd wird nicht mehr αργκ

qn [ne] s'en remet pas οικ

mir ist jemand hineingefahren

quelqu'un m'est rentré dedans

jmd strahlt Persönlichkeit aus

qn a une personnalité rayonnante

jmd ein Gesprächsangebot machen

ouvrir le dialogue à qn

jd kann auch anders οικ

qn peut changer de méthodes [s'il le faut]

jd kann nicht anders οικ

qn ne peut pas faire autrement οικ

jmd einen Seitenhieb versetzen

décocher un coup à qn

vermisst jemand sein Feuerzeug?

est-ce que quelqu'un a perdu son briquet ?

jd hat Blut geleckt

qn y a pris gout (goût)

jd ist des Todes

c'en est fait de qn τυπικ

spüren, dass jd lügt

sentir que qn ment

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Die Streuung des Gerüchts, dass jemand in zerrütteten Partner-, Ehe- und Familienverhältnissen lebt, ist eine besonders verbreitete Form der sexuellen Denunziation.

de.wikipedia.org

Nach 1945 versuchte jemand mit einer Spitzhacke das Denkmal mit deutscher Inschrift zu zerstören; da dies nicht gelang, wurde der kleinere Granitblock zerstört.

de.wikipedia.org

20,5 % der Haushalte bestanden aus Einzelpersonen und in 13,3 % aller Haushalte lebte jemand im Alter von 65 Jahren oder mehr alleine.

de.wikipedia.org

38,7 % aller Haushalte bestanden aus Einzelpersonen und in 21,4 % war jemand im Alter von 65 Jahren oder älter alleinlebend.

de.wikipedia.org

31,7 % der Haushalte bestanden aus Einzelpersonen und in 15,5 % aller Haushalte lebte jemand im Alter von 65 Jahren oder mehr alleine.

de.wikipedia.org

Ein Gut bekommt demnach erst für jemand, der es besitzt oder besitzen möchte, überhaupt einen Wert.

de.wikipedia.org

Doch unverhofft hat jemand die Agentur übernommen, der große Pläne hat.

de.wikipedia.org

37,0 % aller Haushalte bestanden aus Einzelpersonen und in 8,6 % war jemand im Alter von 65 Jahren oder älter alleinlebend.

de.wikipedia.org

Umgekehrt bedeutet possedieren, dass jemand etwas besitzt, einen Besitz innehat.

de.wikipedia.org

Der Partner antwortet mit immer mit den gleichen Worten beginnenden Sätzen: „Ich bin jemand, der...“ und beendet diesen Satz mit einer Aussage über sich selbst.

de.wikipedia.org