Γαλλικά » Γερμανικά

I . aller1 [ale] ΡΉΜΑ αμετάβ +être

3. aller (se déplacer sur un animal):

18. aller (exagérer):

tu y vas un peu fort !
tu y vas un peu fort !
sonst noch was! οικ

20. aller (donner):

24. aller (être adapté à):

25. aller (devoir être mis):

IV . aller1 [ale] ΕΠΙΦΏΝ

1. aller (pour inciter à partir):

los geht's! οικ
na, dann mal los! οικ

2. aller (pour inciter à continuer à marcher):

3. aller (pour inciter à commencer à travailler):

[na,] dann wollen wir mal! οικ

4. aller (pour encourager):

los! οικ
mach/macht schon! οικ
allons !
Kopf hoch! οικ
allons !
nur Mut!
auf geht's! οικ

5. aller (voyons!):

7. aller (exprimant l'incrédulité):

allez ! οικ
[ach] komm! οικ

8. aller (exprimant le consentement):

9. aller (pour amorcer le propos):

10. aller (pour ponctuer le propos):

va/allez ! οικ
echt! οικ
schon gut, ich weiß es ja! οικ
idiot, va !
mais si, va !
doch, echt! οικ

ιδιωτισμοί:

allons/allez donc ! ειρων οικ (c'est évident!)
ach, komm/kommt/kommen Sie! οικ
nur zu! ειρων

aller2 [ale] ΟΥΣ αρσ

1. aller (trajet à pied):

Hinweg αρσ

2. aller (trajet en voiture, train):

Hinfahrt θηλ

3. aller (trajet en avion):

Hinflug αρσ

4. aller (voyage):

Hinreise θηλ
à l'aller

II . aller2 [ale] aller [et] retour (voyage)

2. aller:

flanquer un aller [et] retour à qn οικ

laisser-aller [leseale] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

pis-aller [pizale] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

[un tartare] aller (et) retour αμετάβλ ΜΑΓΕΙΡ

Παραδειγματικές φράσεις με ira

ça ira
das ist schon okay οικ
cela ira tout seul !
il ira loin
allez, conte-moi tes malheurs! (Et ça ira mieux) ειρων

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
Lorsque le navire changera de cap, le pointeur se déplacera et ira se positionner sur la valeur correspondant à la vitesse de giration du navire.
fr.wikipedia.org
Ensuite, la plupart d'entre eux ira déjeuner au lac artificiel situé en contrebas, toujours entourés de musiciens et passeront un moment agréable sous les hêtres.
fr.wikipedia.org
Les textes latins emploient des termes comme furor (« rage »), ira (« colère ») et impietas (« impiété ») pour le décrire.
fr.wikipedia.org
L'occupation barbare ira même jusqu'à renforcer cette toute-puissance.
fr.wikipedia.org
Sa passion pour l'élevage ira jusqu'à lui faire acquérir un félin, puis un singe.
fr.wikipedia.org
Il va jusqu'à faire l'école buissonnière pour pouvoir écouter la suite du récit, ce qui n'ira pas sans quelques problèmes.
fr.wikipedia.org
Enfant, atteinte de scarlatine, elle dit à sa famille qu'elle n'ira au paradis que si elle peut y apporter ses livres de mathématiques.
fr.wikipedia.org
Ira-t-elle faire une lente guerre de tactique, ou une invasion hardie?
fr.wikipedia.org
Elle ira se terrer dans une autre ville, afin de mener à terme sa grossesse, et sera accouchée par sa sœur, médecin.
fr.wikipedia.org
La colère (ira) est ensuite distinguée de l’irascibilité (iracundia).
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "ira" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina