Γερμανικά » Γαλλικά

I . hören [ˈhøːrən] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

3. hören (feststellen):

am Tonfall/Klang hören, dass
percevoir à l'intonation/au son que +οριστ

II . hören [ˈhøːrən] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

1. hören (zuhören):

hören
écouter
reden Sie, ich höre
parlez, je vous écoute
hör mal/hören Sie mal! οικ
écoute/écoutez !

2. hören (vernehmen):

gut/schlecht hören
entendre bien/mal

3. hören (erfahren):

von jdm/etw gehört haben
avoir entendu parler de qn/qc

4. hören οικ (sich richten nach):

auf jdn/etw hören
écouter qn/qc

5. hören (heißen):

sie hört auf den Namen Anke
elle s'appelle Anke

per­hor­res­zie­ren ΡΉΜΑ

Καταχώριση χρήστη
per­hor­res­zie­ren (mit Abscheu zurückweisen) λογοτεχνικό
abhorrer λογοτεχνικό

Παραδειγματικές φράσεις με hör

hör bloß auf damit!
arrête donc !
hör auf, so heimlichzutun!
arrête ces cachoterie (cachotterie) !
hör mit der Nascherei auf!
arrête de grignoter !
hör mit dem Gefummel auf! (fass mich nicht an)
arrête de me peloter ! οικ
Nachtigall, ick hör dir trapsen αργκ
je vois bien où tu veux en venir οικ
Nachtigall, ich hör' dir trapsen αργκ
je vois bien où tu veux en venir
hör mit der Sauferei auf!
arrête de picoler ! οικ
na hör/hören Sie mal!
non mais alors !
hör mal/hören Sie mal! οικ
écoute/écoutez !
hör mit dem ewigen Mosern auf!
arrête de rouspéter tout le temps ! οικ
hör auf, der Motor säuft ab!
arrête, tu vas noyer le moteur !
hör endlich mit dem Geheul auf!
arrête de pleurnicher !
hör mal, ich weiß von allein, was zu tun ist
écoute, je n'ai pas besoin de toi pour savoir ce qu'il faut faire

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Dies wurde beispielsweise durch Analphabetismus von Weinbauern hervorgerufen sowie durch Hör-, Schreib-, Übertragungs- oder Übersetzungsfehler.
de.wikipedia.org
Ihr Hauptmerkmal ist das Vorkommen von gutartigen Hirntumoren, die sich symmetrisch im Bereich beider Hör- und Gleichgewichtsnerven entwickeln.
de.wikipedia.org
Letztere betreffen vor allem Hör- und Sehtests.
de.wikipedia.org
Sie finden Berufsmöglichkeiten in der Arbeit mit Menschen aller Altersstufen und aller Behinderungen (kognitive/geistige Behinderung, Lernbehinderung, Verhaltens­beeinträchtigung, Sprachbehinderung, Körperbehinderung, Hör- oder Sehbehinderung).
de.wikipedia.org
Ich hör mir zu war ein bereits vor zwei Jahren entstandenes Lied, das aber nie aufgenommen wurde.
de.wikipedia.org
Hits fehlen zwar nicht, aber „Überflieger, die einem schon nach dem ersten Hör nicht mehr aus dem Schädel gehen, sucht man diesmal vergeblich“.
de.wikipedia.org
Er empfahl, bereits vor dem Eintritt in die Schule mit einer strukturierten Hör- und Sprecherziehung zu beginnen.
de.wikipedia.org
Die Turm-Uhr schlägt zu jeder vollen Stunde und ist damit weit hör- und sichtbarer Wegweiser durch Tag und – dank Innenbeleuchtung – auch Nacht.
de.wikipedia.org
Zudem hatte er Auftritte bei Law & Order, Hör mal, wer da hämmert, Diagnose: Mord, Sabrina – Total Verhext!
de.wikipedia.org
Daneben hatten sie Gastauftritte in bekannten Fernsehserien wie Miami Vice, Friends, Dharma & Greg, Hör mal, wer da hämmert, Sabrina – Total Verhext!
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα