Γερμανικά » Γαλλικά

I . hin|weisen ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

jdn auf etw αιτ hinweisen
jdn darauf hinweisen, dass

II . hin|weisen ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

1. hinweisen (aufmerksam machen):

darauf hinweisen, dass

2. hinweisen (schließen lassen):

laisser penser que +οριστ

Hinweis <-es, -e> [ˈhɪnvaɪs] ΟΥΣ αρσ

1. Hinweis χωρίς πλ (das Hinweisen):

unter Hinweis auf etw αιτ

3. Hinweis (Anhaltspunkt):

indication θηλ

Παραδειγματικές φράσεις με hinweisen

jdn auf etw αιτ hinweisen
auf Grund von Hinweisen
jdn darauf hinweisen, dass
darauf hinweisen, dass
gleich eingangs auf etw αιτ hinweisen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
An ihrer Westwand blieben zahlreiche Inschriften erhalten, welche auf Spender hinweisen, die den Bau finanzierten.
de.wikipedia.org
Dieser Flügelaltar mit freistehenden Figuren wurde allansichtig gearbeitet, was auf die Raumfassung der Renaissance hinweist.
de.wikipedia.org
Da er im Bachbett auch einen Stein mit Glasschmelzresten fand, was auf eine Glashütte hinwies, suchte er bachaufwärts weiter.
de.wikipedia.org
An 15 Stationen wird auf geologische Besonderheiten am jeweiligen Standort hingewiesen.
de.wikipedia.org
Das Spiel setzt primär auf Detektivaufgaben wie das Führen von Ermittlungen, das Suchen nach Hinweisen und das Lösen von Rätseln.
de.wikipedia.org
Das Kraterinnere hat eine höhere Albedo als die umgebende Oberfläche, was auf einen ziemlich jungen Krater hinweist.
de.wikipedia.org
Interessant ist die Beischrift, die auf die Entstehungsgeschichte des Bildes hinweist.
de.wikipedia.org
Zudem sei auf Nachschusspflichten und das Risiko eines Totalverlusts hingewiesen worden, bestimmte Renditen seien nicht versprochen worden.
de.wikipedia.org
Auf den Panoramacharakter dieser sechs Gemälde wird allerdings im Katalog nicht eigens hingewiesen.
de.wikipedia.org
Das Programm ist werbefrei, sendet aber Eigenpromotion in Form von Trailern und moderativen Hinweisen.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"hinweisen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina