Μεταφράσεις για „herum“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

herum [hɛˈrʊm] ΕΠΊΡΡ

1. herum:

um jdn herum sein

être sur le dos de qn

um jdn/etw herum

autour de qn/qc οικ

2. herum (ungefähr):

um die hundert Leute/um drei Uhr herum

aux environs de cent personnes/trois heures

3. herum (vorüber, beendet):

herum sein Film, Veranstaltung, Prüfung:

être fini(e)

herum sein Zeit:

être écoulé(e)

4. herum (bekannt geworden):

herum sein Gerücht, Neuigkeit:

avoir fait le tour οικ

Παραδειγματικές φράσεις με herum

drum herum

tout autour

darum [herum]

tout autour

herum sein Film, Veranstaltung, Prüfung:

être fini(e)

verkehrt herum

à l'envers

um jdn herum sein

être sur le dos de qn

überall liegt Abfall herum

il y a des ordures partout

um den Park herum

autour du parc

ums Haus herum laufen Weg:

faire le tour de la maison

um jdn/etw herum

autour de qn/qc οικ

vielleicht bekommst du ihn herum

tu arriveras peut-être à le faire changer d'avis

rede nicht lange darum herum

ne tourne pas autour du pot

wir kommen nicht darum herum

nous ne pouvons pas faire autrement

etw von hinten [o. verkehrt herum] aufzäumen οικ

prendre qc par le mauvais bout

um ein paar Ecken [herum] verwandt sein οικ

être vaguement parent

um die hundert Leute/um drei Uhr herum

aux environs de cent personnes/trois heures

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Nach den ersten Wünschen an die Kiste beginnen um sie herum Leute zu sterben.

de.wikipedia.org

Der ehemalige Friedhof, der um die Kirche herum angelegt war, wurde später aufgegeben.

de.wikipedia.org

Um die Burg herum gibt es einen Graben.

de.wikipedia.org

Unter den Jugendlichen sprach sich dieser Anlass schnell herum, sodass jedes Jahr mehr Personen daran teilnahmen, ohne dass es einen tatsächlichen Organisator gäbe.

de.wikipedia.org

Um den Platz herum führt eine Rondellstraße, an der vier Arkadenhäuser liegen.

de.wikipedia.org

Um den Platz herum verläuft eine Straße zur Erschließung der anliegenden Gebäude.

de.wikipedia.org

Die Astronauten flogen langsam um Skylab herum, um die Beschädigungen genau zu besichtigen und Fernsehbilder davon zur Erde zu übertragen.

de.wikipedia.org

Um sie herum finden sich noch Reste von Bodenplatten, die offenbar Teil einer größeren Platzanlage waren.

de.wikipedia.org

Er war mehr Beobachter als Revoluzzer und nutzte seine Kamera, um das Leben rund herum zu dokumentieren.

de.wikipedia.org

Die Behandlungsräume und das große Wasserbecken für Bewegungstherapie waren um einen Binnenhof herum angeordnet.

de.wikipedia.org